Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Children of the Corn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Children of the Corn» из альбома «Children of the Corn» группы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Текст песни
There’s not a shred of beauty here
residing in the human flesh,
there’s only sadness and confusion,
and the stench oh shit and death.
In moments, dull, of self-pity
of insufficiency and doubt,
I catch myself, black-handed thief
wishing that there’d be someone else.
Sometimes ghosts are passing through
the mind, both labyrinth and tomb,
and yet it’s still unrivalled here,
Because all things unborn, only ideas,
are sleeping safely far beyond the horrors of decay,
and are thus sacred and immortal, because they never
had to fade.
Thumbing at times harlf-heartedly
through flip-books of a lonely child,
old silent movies shake and flicker
in the dark theatre between my thighs.
Then countless are the heads and limbs that wildly jump
atop
soulless bodies, unspecific, as they are numberless and
cropped.
When you close your tired eyes,
does he then join you to this place?
Will he cross over, share your dream,
or does he vanish on the doorstep, all too quickly
disappear?
Alas reality is such a crippled whore,
all mortal things are sick and rotten to the core,
only the mind, that frail, but kingly jewel,
gives birth to beauty, love and truth.
Перевод песни
Здесь нет ни тени красоты
Пребывая в человеческой плоти,
Есть только грусть и замешательство,
И зловоние о дерьмо и смерть.
В минуты, скучно, жалости к себе
Недостаточности и сомнений,
Я поймаю себя, черноногий вор
Желая, чтобы был кто-то еще.
Иногда призраки проходят через
Ум, как лабиринт, так и гробница,
И все же он по-прежнему не имеет себе равных,
Потому что все нерожденные, только идеи,
Спят безопасно далеко за пределами ужасов распада,
И поэтому они священны и бессмертны, потому что они никогда
Должен был исчезнуть.
Потрясающие временами отчаянно
Через флип-книги одинокого ребенка,
Старые тихие фильмы встряхивают и мерцают
В темном театре между моими бедрами.
Тогда бесчисленные головы и конечности, которые дико прыгают
сверху
Бездушные тела, неспецифические, поскольку они бесчисленны и
обрезана.
Когда вы закрываете усталые глаза,
Он тогда присоединяется к вам в этом месте?
Перейдет ли он, поделится своей мечтой,
Или он исчезает на пороге, слишком быстро
исчезают?
Увы, реальность - такая искалеченная шлюха,
Все смертные вещи больны и гниют до мозга костей,
Только ум, эта хрупкая, но царственная жемчужина,
Рождает красоту, любовь и правду.