Sophie-Tith - Sauvez-Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sauvez-Moi» из альбома «J'Aime Ca» группы Sophie-Tith.
Текст песни
De la fleur au premier cri
Du dernier silence plein de mépris
Aux défilés, aux analyses, à la vérité
Au futur, au futur
A présent sans passé
Aux détails qu’on avait tous remarqués
Au sourire, au sourire
Que tu allais me donner
A la vie à la mort qu’il a fallu aimer
Au reflet amer que j’peux plus regarder
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Comme si j'étais seule ici
Pleine de sang à l’infini, non
J’ai pas envie de me tenir, non
J’ai plus envie de souffrir
La fragilité incarnée
Désarçonnée, téléguidée
Parfois assumée
Un souffle au-dessus de l’eau
Mais demain il fera beau
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
(Merci à Alicia pour cettes paroles)
Перевод песни
От цветка до первого крика
От последнего молчания, полного презрения
На парадах, при анализах, по правде
В будущем, в будущем
Теперь без прошлого
Детали, которые мы все заметили
Улыбка, улыбка
Что ты собираешься дать мне
К жизни до смерти нужно было любить
С горьким отражением, которое я больше не могу смотреть
Сохранить меня
Я так много не понимаю
О, поразите меня
Но спаси меня
Я заставляю вас знать, что вы не изобретаете
Не оставляй меня так
Как будто я был один здесь
Полный крови до бесконечности, нет
Я не хочу стоять, нет
Я не хочу страдать
Воплощенная хрупкость
Снятие с охраны, дистанционное управление
Иногда предполагалось
Дыхание над водой
Но завтра все будет хорошо
Сохранить меня
Я так много не понимаю
О, поразите меня
Но спаси меня
Я заставляю вас знать, что вы не изобретаете
Не оставляй меня так
Сохранить меня
Я так много не понимаю
О, поразите меня
Но спаси меня
Я заставляю вас знать, что вы не изобретаете
Не оставляй меня так
Сохранить меня
Я так много не понимаю
О, поразите меня
Но спаси меня
Я заставляю вас знать, что вы не изобретаете
Не оставляй меня так
(Спасибо Алисии за эти слова)