Sophie Monk - Love Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Thing» из альбома «Calendar Girl» группы Sophie Monk.
Текст песни
There ain’t a thing too good for you babe
There ain’t a thing too good for my love
There ain’t a thing too good for you babe
There ain’t a thing too good for my love
Got a new thing called affection
And it’s running down my soul
I don’t know about you
Do you feel it like I do
Is this real or is it fiction
Suddenly when you look at me I’m in ecstasy
It feels so right when you hold me tight through the night
Am I right in my prediction
Tell me what else it could be
Ain’t nothing but a love thing
What a feeling
Running through me
Ain’t nothing but a love thing
Baby that you bring
When you move me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s a mind and soul reaction
Like a shiver down my spine
Loosen up — kick back
Get your feet back on the track
This is love without conditions
Suddenly when you look at me I’m in ecstasy
It feels so right when you hold me tight through the night
Am I right in my prediction
Tell me what else it could be
Ain’t nothing but a love thing
What a feeling
Running through me
Ain’t nothing but a love thing
Baby that you bring
When you move me
(to feel you hold me)
Ain’t nothing but a love thing
What a feeling
Running through me
(all my love babe)
Ain’t nothing but a love thing
Baby that you bring
When you move me
(move me, yeah)
There ain’t a thing too good for you babe
(see there ain’t a thing)
There ain’t a thing too good for my love
(there's something 'bout you babe)
There ain’t a thing too good for you babe
There ain’t a thing too good for my love
BRIDGE
(if I had your love)
Nothing else would matter no
(if I had your love)
Baby you would see
(if I had your love)
I would spend my energy
To feel you to hold you to love you
FINAL CHORUS
Ain’t nothing but a love thing
What a feeling
Running through me
Ain’t nothing but a love thing
Baby that you bring
When you move me
(to feel you to hold you)
Ain’t nothing but a love thing
What a feeling
Running through me
(oh love oh love)
Ain’t nothing but a love thing
Baby that you bring
When you move me
(see there ain’t a thing baby)
(to feel you to hold you)
(you could have it all)
There ain’t a thing too good for you babe
There ain’t a thing too good for my love
There ain’t a thing too good for you babe
There ain’t a thing too good for my love
Перевод песни
Нет ничего слишком хорошего для тебя, детка.
Нет ничего слишком хорошего для моей любви.
Нет ничего слишком хорошего для тебя, детка.
Нет ничего слишком хорошего для моей любви.
У меня есть новая вещь под названием Любовь,
И она бежит по моей душе.
Я не знаю о тебе.
Ты чувствуешь то же, что и я?
Это правда или вымысел?
Внезапно, когда ты смотришь на меня, я в экстазе.
Так хорошо, когда ты крепко обнимаешь меня всю ночь.
Прав ли я в своем предсказании?
Скажи мне, что еще может быть,
Это не что иное, как любовь.
Что за чувство,
Проходящее через меня,
Не что иное,
Как любовь, которую ты приносишь,
Когда двигаешь мной.
(да, да, да, да)
Это реакция души и разума,
Словно дрожь по спине.
Расслабься-откинь назад!
Поднимите ноги на рельсы!
Это любовь без условий,
Внезапно, когда ты смотришь на меня, я в экстазе.
Так хорошо, когда ты крепко обнимаешь меня всю ночь.
Прав ли я в своем предсказании?
Скажи мне, что еще может быть,
Это не что иное, как любовь.
Что за чувство,
Проходящее через меня,
Не что иное,
Как любовь, которую ты приносишь,
Когда ты двигаешь мной (
чтобы чувствовать, что ты обнимаешь меня)
, не что иное, как любовь.
Какое чувство
Проходит через меня (
всю мою любовь, детка) -
Это не что иное,
Как любовь, которую ты приносишь,
Когда ты меня двигаешь (
двигаешь меня, да).
Нет ничего слишком хорошего для тебя, детка (
смотри, ничего нет).
Нет ничего слишком хорошего для моей любви (
есть что-то в тебе, детка).
Нет ничего слишком хорошего для тебя, детка.
Нет ничего слишком хорошего для моей любви.
Мост.
(если бы у меня была твоя любовь)
Ничто бы не имело значения.
(если бы у меня была твоя любовь)
Детка, ты бы видела.
(если бы у меня была твоя любовь)
Я бы потратил свою энергию,
Чтобы почувствовать, как ты обнимаешь тебя, чтобы любить тебя.
Последний
Припев-это не что иное, как любовь.
Что за чувство,
Проходящее через меня,
Не что иное,
Как любовь, которую ты приносишь,
Когда ты двигаешь мной (
чувствовать, что ты обнимаешь тебя)
, это не что иное, как любовь.
Какое чувство
Проходит сквозь меня!
(о, Любовь, о, Любовь!)
Нет ничего, кроме любви,
Детка, которую ты приносишь,
Когда ты двигаешь мной (
видишь, нет ничего, детка) (
чувствовать, что ты обнимаешь тебя) (
ты можешь получить все)
Нет ничего слишком хорошего для тебя, детка.
Нет ничего слишком хорошего для моей любви.
Нет ничего слишком хорошего для тебя, детка.
Нет ничего слишком хорошего для моей любви.