Sophie Madeleine - I Just Can't Stop Myself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Just Can't Stop Myself» из альбома «Love. Life. Ukulele» группы Sophie Madeleine.
Текст песни
So I sat down on my bed, took my guitar out of its case,
and I tried to write a song about a man who fell from grace.
But I couldn’t seem to manage.
No the words weren’t ringing true.
And I just can’t stop myself from writing love songs about you.
Then I tried to sing a tune that I was taught when I was young.
Oh the melody was sweet enough, but the words came out all wrong.
'cause my head is just so heavy with you stuck in there like glue.
And I just can’t stop myself from singing love songs about you.
Who wants to hear another song about your face?
About the kisses from your lips, or just some other old cliché?
Doo doo doo doo doo doo.
Now I’m trying hard to stop you running circles in my brain.
But every lyric that I hear contains the letters of your name.
Since you left me all I think of is the music we once knew,
and I just can’t stop myself from hearing love songs about you.
Перевод песни
Поэтому я сел на кровать, вынул гитару из своего корпуса,
И я попытался написать песню о человеке, который упал от благодати.
Но я не мог справиться.
Никаких слов не было правдой.
И я просто не могу перестать писать о тебе любовные песни.
Затем я попытался спеть мелодию, которую меня учили, когда я был молод.
О, мелодия была достаточно сладкой, но слова вышли не так.
Потому что моя голова настолько тяжела, что ты застрял там, как клей.
И я просто не могу перестать петь о тебе любовные песни.
Кто хочет услышать другую песню о вашем лице?
О поцелуях с ваших губ или просто каком-то другом старом клише?
Doo doo doo doo doo doo.
Теперь я стараюсь остановить вас в кругах в моем мозгу.
Но каждая лирика, которую я слышу, содержит буквы вашего имени.
Поскольку вы оставили меня все, о чем я думаю, это музыка, которую мы когда-то знали,
И я просто не могу перестать слушать любовные песни о вас.