Sophie B. Hawkins - Miles Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miles Away» из альбома «The Crossing» группы Sophie B. Hawkins.
Текст песни
Father, she’s playing our song, but I don’t wanna dance tonight
You had to slip away, and I’m caught inside the cage again
I’m damned if I do and I’m damned if I don’t, 'cause I don’t wanna fight
I wish I was miles away, not feeling anything
You taught me to hide while I’m frightened of my life
You taught me to smile while I’m crying inside
And I’m black and I’m blue and I’m wondering where are you
I wish I was there too.
With you miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Father I’m slipping away and I don’t only wanna feel my life
reigning inside my heart, tearing nobody’s world apart
And if I fall, let me fall in your arms
And if I die, let me take you along
Nobody will rescue me, they don’t know I’m gone
Tonight the see is black and calm
And I am miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
I’m miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Перевод песни
Отец, она играет нашу песню, но я не хочу танцевать сегодня вечером
Вам нужно было ускользнуть, и я снова попал в клетку
Я проклят, если я это сделаю, и я проклят, если не буду, потому что я не хочу драться
Мне жаль, что я не за горами
Ты научил меня прятаться, пока я боюсь своей жизни
Ты научил меня улыбаться, пока я плачу внутри
И я черный, а я синий, и мне интересно, где ты
Хотелось бы, чтобы я тоже был там.
С вами далеко, не чувствуя ничего
Мы снова с вами, скользя по крыльям
Отец, я ускользаю, и я не только хочу чувствовать свою жизнь
Царствуя внутри моего сердца, раздирая мир никого
И если я упаду, позволь мне упасть тебе на руки
И если я умру, позволь мне взять тебя с собой
Никто не спасет меня, они не знают, что я ушел
Сегодня вечером черный и спокойный вид
И я далеко, не чувствую ничего
Мы снова с вами, скользя по крыльям
Я далеко, не чувствую ничего
Мы снова с вами, скользя по крыльям