Sons Of Bill - So Much for the Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Much for the Blues» из альбома «One Town Away» группы Sons Of Bill.
Текст песни
Well its Tuesday night, and we’re at it again,
you know i don’t want to talk and i dont want to make amends,
I’d rather just lay here alone trapped in my head,
and make you think that there’s something left unsaid.
And no i ain’t even all that sad but i’ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
and maybe find a little bit of meaning in your broken heart.
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
Yeah i wish i could right a song like Townes Van Zandt,
then i could be a son of a bitch and no one would give a damn,
and i just keep telling myself that no one understands…
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
So much for the blues… (x4)
Перевод песни
Ну, во вторник вечером, и мы снова на нем,
Вы знаете, я не хочу говорить, и я не хочу исправлять,
Я предпочел бы просто лежать здесь один в ловушке в моей голове,
и заставит вас думать, что что-то осталось недосказанным.
И нет, мне даже не все так грустно, но я буду играть роль,
Просто еще одна одетая в солнце серенада, страдающая за мое искусство,
И, возможно, найти немного смысла в вашем разбитом сердце.
Так что поднимите мою голову с пола и бросьте мою задницу в дверь,
найти свое сердце не больше, маленькая девочка, которую вы потеряете.
Для этой проклятой пустой кровати и всех этих голосов в моей голове,
Чтобы держать меня в компании вместо вас.
Да, мне жаль, что я не смог бы написать песню, такую как Townes Van Zandt,
то я мог бы быть сукинцом и никому не наплевать,
и я просто говорю себе, что никто не понимает ...
Так что поднимите мою голову с пола и бросьте мою задницу в дверь,
найти свое сердце не больше, маленькая девочка, которую вы потеряете.
Для этой проклятой пустой кровати и всех этих голосов в моей голове,
Чтобы держать меня в компании вместо вас.
Так много для блюза ... (x4)