Sonny Boy Williamson - Willow tree gal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Willow tree gal» из альбома «Volume 3» группы Sonny Boy Williamson.
Текст песни
Sonny Boy Williamson — vocals & harmonica
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Willie Dixon sb and Charles Saunders — drums
September 19, 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Lord, I believe she been lookin' for me in Mama late hour at midnight
Lord, I believe she been lookin' for me, yeah
Mama, late hours at midnight, now
Now but I never come home
Until the sun was shinin' bright, now
Lord, yo' raggin' and yo' twistin', yeah
A-baby, naturally don’t take no 'ffect on me, no Lord, yo' raggin' an yo' twistin'
A-naturally don’t take no 'ffect on me, now
Now because I used to have a woman
An this woman could do just shake just like a willow tree
'Well, alright Lillian, alright Lillian
(piano, a little harp & instrumental)
Now when I get a call from way across the country, yeah
Baby, when ain’t nobody else around, now
I get a call from way across country, yeah
A-baby, when ain’t nobody else around, now
Now Jeremy, don’t you feel bad, hm!
A-when your real woman have throwed you down, now?
If I could just receive a letter, oh A-people from Des Moines, Iowa-ay, now
Lord, if I could just receive a letter
People from Des Moines, Iowa-ay, now
Now that would kind-a help me with my trouble, yeah
Oh Lord, an that would drive my blues away, now.
Перевод песни
Сонни Бой Уильямсон - вокал и гармоника
Со слепой Джон Дэвис - фортепиано, Биг Билл Брунзи - гитара
Уилли Диксон сб и Чарльз Сондерс - ударные
19 сентября 1947 года
Альбом: Записанные произведения Vol 5
19 октября 1945 года - 12 ноября 1947 года
Записи документов DOCD 5059
Транскрипция: Awcantor@aol.com
Господи, я верю, что она смотрела на меня в маме поздно вечером в полночь
Господи, я верю, что она искала меня, да
Мама, поздние часы в полночь, сейчас
Теперь, но я никогда не возвращаюсь домой
Пока солнце не было синим, теперь
Лорд, ты «раггин» и «твистин», да
А-ребенок, естественно, не принимаю «ffect на меня, ни одного Господа, а« raggin »yo 'twistin'
А, естественно, не беру на себя никакой «ffect», теперь
Теперь, потому что у меня была женщина
Эта женщина могла просто встряхнуть, как ива
«Ну, ладно, Лилиан, ладно, Лилиан
(фортепиано, немного арфы и инструментального)
Теперь, когда мне звонят по всей стране, да
Ребенок, когда никого нет рядом, сейчас
Я получаю звонок из страны, да
А-ребенок, когда никого нет рядом, сейчас
Теперь Джереми, тебе не плохо, хм!
А, когда твоя настоящая женщина бросила тебя сейчас?
Если бы я мог просто получить письмо, о, люди из Де-Мойн, Айова-ай, сейчас
Господи, если бы я мог просто получить письмо
Люди из Де-Мойн, Айова-ай, сейчас
Теперь это было бы мило - помоги мне с моей бедой, да
О, Господи, это уберет мой блюз.