Sonic Youth - NYC Ghosts & Flowers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «NYC Ghosts & Flowers» из альбома «NYC Ghosts & Flowers» группы Sonic Youth.
Текст песни
when the phone rang, 3 in the morn, dead middle of night
there was nuthin on the line
i set back the silent receiver / tiny flames lit in my head
hey did any of you freaks here ever remember lenny?
i can’t remember his last name
he’s turned to dust now, one of the chosen few
left out in the rain, out of town again
left out in the rain, ocean bound i guess
between the matress and a column of hazy faces
i remember every word you said
quite a clear picture ev’ry word you said
the door was open but the way was not lit
and there was no way out of my head
on a crimson hiway by a chrome bumper i last saw you:
alive / inclined to thrive / evening fireflies lit sparks around yr head
but wait a minute let’s back up a bit:
some famous stars were busted by the thought police down on fashion avenue
impersonating real men / not knowing who they really were
now here at dark corners all is calm and quiet and good
the kids are up late dreaming quiet questions in a graceful mood:
can you please pass me a jug of winter light?
fold me in an ocean’s whim?
in sweet corrosive fire light?
in the city made of tin?
are you famous under the skin?
familiar with the things you wanted?
able now to take it all in?
making peace w/ every hole in the story?
did lightning keep you up all night?
illuminate the soot and grit?
can you tell how high the sky tonight?
dig out from under in spite of it?
can you cover up the one that floats?
can you push back the hours?
i hear yr voice, i speak yr name
among nyc ghosts and flowers
will we meet? to run again?
thru nyc ghosts and flowers
Перевод песни
Когда зазвонил телефон, 3 утра, мертвая середина ночи
На линии был нутин
Я запустил тихий приемник / крошечный огонь, зажженный у меня в голове
Эй, кто-нибудь из вас, уроды здесь, когда-либо помнит lenny?
Я не помню его фамилию
Теперь он превратился в пыль, один из избранных
Ушел из-под дождя, за городом снова
Ушел в дождь, океан, я думаю
Между матрасом и колонкой туманных лиц
я помню каждое сказанное тобой слово
Слово, которое вы сказали
Дверь была открыта, но путь не был освещен
И у меня не было выхода из головы
На малиновом hiway хромовым бампером, который я видел в последний раз:
Живые / склонны к процветанию / вечерние светляки освещены искрами вокруг головы
Но подождите минуту, давайте немного поднимемся:
Некоторые знаменитые звезды были разрушены мыслями полиции на модной авеню
Выдавать себя за настоящих мужчин / не зная, кто они на самом деле
Теперь здесь, в темных углах, все спокойно, тихо и хорошо
Дети до позднего времени мечтают о спокойных вопросах в изящном настроении:
Не могли бы вы передать мне кувшин зимнего света?
Сложите меня в прихоти океана?
В сладком коррозионном огне?
В городе из олова?
Вы знамениты под кожей?
Знакомы с вещами, которые вы хотели?
Теперь можно взять все это?
Сделать мир с каждой дырой в истории?
Неужели молния держит тебя всю ночь?
Освещать сажу и песок?
Можете ли вы рассказать, как высоко сегодня ночью?
Выкапывать из-под нее, несмотря на это?
Можете ли вы скрыть тот, который плавает?
Можете ли вы отбросить часы?
Я слышу голос yr, я говорю имя yr
Среди призраков и цветов
мы встретимся? Снова запустить?
Через призраки и цветы