Sonic Youth - Cinderella's Big Score текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cinderella's Big Score» из альбома «Goo» группы Sonic Youth.
Текст песни
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
You really fucked up this time
Your old lady’s really pissed
She’s not just laughing
She’s polishing her fist
If you could give me anything
Would you consider a fist?
Don’t give me yr soul
It’s caught is an abyss
Here’s a pack of ciggies
Fresh from the wonder lips
A dream, a wish, a heart’s desires
Cinderella is a kiss
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Ome a little closer honey
You can be so near
Mind your heart aside you (?)
Really got no sense of time (?)
Ninety-nine inside you (?)
That I’m scared if you were cryin'
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Come a little closer honey
We can be so near
Перевод песни
Если бы я мог дать вам что-нибудь
Я бы дал вам удар
Вы бы предпочли иметь доллар
Чем обнять от вашего sis
На этот раз ты действительно испортил
Твоя старая леди действительно злилась
Она не просто смеется
Она полирует кулак
Если бы вы могли дать мне что-нибудь
Вы считаете кулак?
Не дай мне душу
Это пойманная пропасть
Вот пакет сигарет
Свежие из чудо-губ
Мечта, желание, пожелания сердца
Золушка - поцелуй
Простуда заставит тебя
И замерзнуть слезы
Оме немного ближе меда
Вы можете быть так близко
Открой свое сердце в сторону (?)
На самом деле не было смысла времени (?)
Девяносто девять внутри вас (?)
Что я боюсь, если ты плачешь,
Если бы я мог дать вам что-нибудь
Я бы дал вам удар
Вы бы предпочли иметь доллар
Чем обнять от вашего sis
Простуда заставит тебя
И замерзнуть слезы
Приходите немного ближе к меду
Мы можем быть так близко