Something For Kate - Say Something текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say Something» из альбомов «The Murmur Years - The Best of Something For Kate 1996 - 2007» и «Echolalia» группы Something For Kate.
Текст песни
tonight is like space invaders
there is nothing at work
the faces have become like traffic
multi-purpose conversation
i stand like a lighthouse
i have become a lighthouse
but if we met we would exhaust this place
and if you spoke then this world would short-circuit
say something
make it a direct hit
say something
make me never forget
i don’t want to stand and compute
i want days and weeks to burst out of you
i am listening for dear life
i want you to talk like it’s a breakthrough
(repeat first chorus)
Перевод песни
сегодня вечером, как космические захватчики
Нет ничего работающего
лица стали похожими на трафик
Многоцелевая беседа
я стою как маяк
я стал маяком
Но если бы мы встретились, мы бы исчерпали это место
и если вы говорите, тогда этот мир будет замыкаться
скажите что-то
Сделать его прямым ударом
скажите что-то
заставляй меня никогда не забывать
Я не хочу стоять и вычислять
я хочу, чтобы дни и недели вырывались из тебя
Я слушаю дорогой жизни
я хочу, чтобы вы говорили, как будто это прорыв
(повторить первый хор)