Something For Kate - Faster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Faster» из альбомов «Phantom Limbs» и «The Official Fiction» группы Something For Kate.
Текст песни
Feel it coming on
As the sun begins its shift
Over the city and all the sad and sleeping factories
I hear every engine
Hear them put together
Just to take apart my quiet, quietness
The old men talk
In every direction
Some one calls in quiet desperation
Just stand in there
When open the door
Say we can’t stay here anymore
It’s another phone call
Another change of address
Another life raft we will have to build for ourselves
There’ll be another nine
There’ll be another nine lives
And all the time in the world to trivialise
Memories lapse
And empires collapse
And we forget together on that
Some new construction came all at once
And slow and certain
Standing on the side I can see no difference
Same colours come and snap together
Looking just a life sized life
It’s like one long season
Two worlds on top of each other one doesn’t notice the other
And their faces say
Business as usual
Faster and faster and faster and faster and…
And if we leave
Or if we never leave
They’ll just cover us with new buildings
And if we leave
Or if we never leave
They’ll just cover us with new buildings
Some new construction came all at once
And slow and certain
Standing on the side I can see no difference
Same colours come and snap together
Looking just a life sized life
It’s like one long season
Two worlds on top of each other one doesn’t notice the other
And their faces say
Business as usual
Faster and faster and faster and faster and faster
(etc)
Перевод песни
Почувствуй,
Как солнце начинает свое движение
Над городом и всеми печальными и спящими заводами.
Я слышу, как каждый двигатель
Слышит, как они собираются вместе,
Чтобы развеять мою тишину, тишину,
Старики говорят
В каждом направлении,
Кто-то взывает к Тихому отчаянию,
Просто стой там,
Когда открываешь дверь.
Скажи, что мы больше не можем здесь оставаться.
Это еще один звонок.
Еще одна смена адреса.
Еще один спасательный плот, который мы должны будем построить для себя,
Будет еще девять,
Будет еще девять жизней,
И все время в мире для банализации
Воспоминаний, упущения
И краха империй,
И мы забываем об этом вместе.
Какое-то новое строительство пришло сразу,
Медленно и уверенно
Стоя на стороне, я не вижу разницы,
Одни и те же цвета приходят и щелкают вместе,
Глядя только на жизнь.
Это как один долгий сезон.
Два мира поверх друг друга, один не замечает другого,
И их лица говорят,
Что дела идут, как обычно,
Быстрее, быстрее, быстрее и быстрее, и ...
И если мы уйдем
Или никогда не уйдем ...
Они просто накроют нас новыми зданиями,
И если мы уйдем
Или никогда не уйдем.
Они просто накроют нас новыми зданиями,
Какое-то новое строительство пришло сразу,
И медленно и уверенно
Стоя на стороне, я не вижу разницы,
Одни и те же цвета приходят и сжимаются вместе,
Глядя только на жизнь.
Это как один долгий сезон.
Два мира поверх друг друга, один не замечает другого,
И их лица говорят,
Что дела идут, как обычно,
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее и быстрее.
(и т.д.)