Someday Never - Curiosity Sucks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Curiosity Sucks» из альбома «Home Is Where The Heartache Is» группы Someday Never.
Текст песни
Looks like I’m on my own again
And I can’t bare the thought
Of all that we had
Confused, but in our hearts
We know that somewhere and somehow
We’ll work it out
We’re meant for each other
I just think about that day
Finding out my wish came true
All those nights of loneliness left cause of you
I lent you my hand, holding out with my heart
But this timing of heartbreak is just so hard
I sit here alone
My dreams in my head
Upstairs in my room
Not another word is said
Hysterical lying with tears on the phone
I swear this time I’ve given up on it all
But maybe it’s me My fear just to lose
I’ve done it before
But this time I need you
Just someone to guide me, lead me through these doors
That I’ve never been through before
Why try —
Each time it’s getting harder I can’t breathe
From this simple stress you gave me — where’s my sympathy?
This time —
I’m doing everything for me
I’m throwing back the pain you caused me Yet you’re still you’re my everything
I could capture the stars, bring them all down to earth
But nothing could ever show you what you’re worth
To me you complete what’s been missing inside
Which I’m not missing anymore
Перевод песни
Похоже, я снова один
И я не могу обнажить мысль
Из всего, что у нас было
Смущенный, но в наших сердцах
Мы знаем, что где-то и как-то
Мы это рассмотрим
Мы предназначены друг для друга
Я просто думаю о том дне
Выяснилось мое желание
Все эти ночи одиночества оставили вас
Я одолжил тебе руку, протягивая мне сердце
Но это время страдания так тяжело
Я сижу здесь один
Мои мечты в голове
Наверху в моей комнате
Не сказано ни слова
Истерическое лежание со слезами на телефоне
Я клянусь в этот раз, когда я отказался от всего этого
Но, возможно, это я. Мой страх просто потерять
Я сделал это раньше
Но на этот раз ты мне нужен
Просто кто-то, кто ведет меня, проведет меня через эти двери
То, что я никогда не проходил до
Зачем пытаться -
Каждый раз, когда становится все труднее, я не могу дышать
Из этого простого стресса, который вы мне дали, - где мое сочувствие?
В этот раз -
Я делаю все для меня
Я отбрасываю боль, которую ты причинил мне. Но ты все еще ты моя.
Я мог бы захватить звезды, привести их всех на землю
Но ничто не могло показать вам, что вы стоите
Для меня вы завершаете то, чего не хватает внутри
Который я больше не пропущу