Soledad - Pilchas Gauchas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pilchas Gauchas» из альбома «Diez años de Soledad» группы Soledad.
Текст песни
Pilchas gauchas con orgullo
Me gustan lucir a mí
Porque ando cantando coplas
Que en esta tierra aprendí
No puede querer la madre
Aquel que fue abandona’o
Así es parte de mi pueblo
Extranjero en mi lugar
Saber de la antigua Grecia y
La historia universal
Seguro que nos ayuda
En la vida cultural
Que cultivemos la música
De algún lejano país
Seguro que no es peca’o
Si conozco la de aquí
Pero si ando musiqueando
El canto de otro lugar
Sin conocer un estilo, una vagüala
Un balseao, guacho de nuestra cultura
Extranjero en su lugar
Que Fierro me suene extraño
O Lugones sea ignorao
Eso sí que causa daño
Extranjero en su lugar
Gente culta en capitales
Viven de espalda al país
Copiándoles hasta el tranco
Y en el modo de vestir
A los países lejanos
Que nos vienen a vivir
Le hacemos el caldo gordo
Al mismo que criticamos
Y se pierde en la memoria
Del dolor de los hermanos
Que con sus huesos sembraron
Este suelo americano
Y así que pasó y nos pasa
Todito lo que pasó
Nos manosearon enteros
La pucha que lo tiró
El pueblo quedó con poco
Después de poner su empeño y
No imaginen ni en sueños
Que algún día cambiará
Si no se nos llena el alma
De profunda indialidad
Pongamos la pata en tierra
Desnudemos la verdad
Y enterémonos que hay muchos
Que aunque hayan nacido acá
Son extraños en el pago
Extranjero en mi lugar
Viven mirando la Europa o
El piratón imperial
Y si te ven pilchas gauchas
Dicen que andás disfrasa’o
Ay, ay ay ay vi’a di’r parando
Soy un criollo nada más
No vengo a buscar su aplauso
Sólo quiero tu hermandad
Перевод песни
Пилчас Гоши с гордостью
Мне нравится смотреть на меня
Потому что я пою куплеты.
Что на этой земле я узнал
Она не может любить мать
Тот, кто был оставлен
Это часть моего народа.
Иностранец на моем месте
Знать Древней Греции и
Всеобщая история
Конечно, это помогает нам
В культурной жизни
Что мы культивируем музыку
Из какой-то далекой страны
Конечно, это не пека'о
Если я знаю ту, что здесь.
Но если я буду ходить по музыке
Пение из другого места
Не зная стиля, vagüala
Один balseao, guacho нашей культуры
Иностранец на месте
Это звучит странно для меня.
Или Lugones это ignorao
Это причиняет вред
Иностранец на месте
Люди, выращенные в столицах
Они живут спиной к стране
Копируя их до Транка
И в режиме одевания
В дальние страны
Которые приходят к нам, чтобы жить
Мы делаем вам жирный бульон
В то же время мы критикуем
И теряется в памяти
От боли братьев
Что с костями их посеяли
Этот американский пол
И так случилось и случилось с нами
Все, что произошло
Они целыми и невредимыми пожали друг другу руки.
Копилка, которая выбросила его
Деревня осталась с небольшим
После того, как положить свои усилия и
Не воображайте и во сне
Что когда-нибудь это изменится
Если мы не наполним душу
Глубокая индиальность
Положим лапу на землю
Давайте разделим правду
И давайте узнаем, что есть много
Пусть даже они родились здесь.
Они странные в оплате
Иностранец на моем месте
Они живут, глядя на Европу или
Имперский пиратский
И если увидишь, что ты пильчаш Гоши
Говорят, ты в костюме.
Ай, Ай Ай Ай видео-с ДН r остановка
Я просто креольский.
Я не пришел за вашими аплодисментами.
Я просто хочу твоего братства.