Soledad - Cuando Me Abandone Mi Alma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando Me Abandone Mi Alma» из альбома «Vivir Es Hoy» группы Soledad.
Текст песни
Cuando me abandone el alma
Cumpliendo con mi destino
Se irá con ella mi sombra
Mi sangre espesa de grillos
Cantará en el joven cauce
De los ríos de mis hijos.
Quizás añore en mi muerte
Cosas sencillas, mi casa,
Algún sueño no cuajado
Mi hermosa y dulce nostalgia
Que siento cuando me acuden
Los olores de mi infancia.
La noble cara del campo
O matear un día llovido
Oír en el campo anciano
El coyuyal de changuitos
Y esos vinos guitarreados
En un remanso de amigos.
Cuando inaugures mi muerte
No llores mi noche negra
Sembrame en mi pago y luego
Tapame con chacareras
Para que mi alma se lleve
El corazón de mi tierra.
Voy a añorar cuando muera
La tibia miel de tus labios
Tu boca enjambre de besos
Y todos nuestros pecados
Aquellos que a mi existencia
Dieron sentido y amparo.
En el más allá quisiera
Encontrarme en un camino
Con aquel árbol que fuera
Un pueblo de arpas y nidos
Hoy mi mesa y mi guitarra,
Mañana mi último abrigo.
La muerte vive celosa
De mí amada flor la vida
Dicen que me anda buscando
Ojala si un día me pilla
Me hallé machao y cantando
Pa´ que se muera de envidia.
Cuando inaugures mi muerte
No llores mi noche negra
Sembrame en mi pago y luego
Tapame con chacareras
Para que mi alma se lleve
El corazón de mi tierra.
Перевод песни
Когда я оставляю душу
Выполнение моей судьбы
Моя тень пойдет с ней
Моя толстая кровь сверчков
Поет в молодом теле
Из рек моих детей.
Я могу пожелать смерти
Простые вещи, мой дом,
Некоторая мечта не установлена
Моя прекрасная и сладкая ностальгия
Что я чувствую, когда они приходят ко мне
Запахи моего детства.
Благородное лицо поля
Или один день, когда шел дождь
Слушайте в старом поле
Coyuyal de changuitos
И эти гитарные вина
В гавани друзей.
Когда вы открываете мою смерть
Не плачь моей темной ночью
Sembrame на мой платеж, а затем
Тапаме с чакарерами
Для моей души
Сердце моей земли.
Я буду скучать, когда умру
Теплый мед твоих губ
Твой рот поцелуев
И все наши грехи
Те, что для моего существования
Они придавали смысл и защиту.
В будущем я хотел бы
Найти меня по дороге
С этим деревом, которое было
Деревня арфов и гнезд
Сегодня мой стол и моя гитара,
Завтра мое последнее пальто.
Смерть живет ревнивой
От меня я люблю жизнь.
Говорят, что я ищу
Я надеюсь, что когда-нибудь он поймает меня
Я был магао и пел
Прекратите умирать от зависти.
Когда вы открываете мою смерть
Не плачь моей темной ночью
Sembrame на мой платеж, а затем
Тапаме с чакарерами
Для моей души
Сердце моей земли.