Soledad - Coplas De La Orilla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Coplas De La Orilla» из альбома «A Mi Gente» группы Soledad.
Текст песни
En copla voy floreciendo
y en coplas les cantaré
florezco como de aromo
porque soy de Santa Fe.
Yo he recorrido estas tierras
orillando el Paraná
donde amanecen los sauces
besando el jacarandá.
Que linda que es mi tierra
provincia de Santa Fe yo habré de seguir cantando
y cantando moriré.
Sólo tengo por fortuna
mi guitarra y mi cantar
pero me sobra coraje
para cantar y soñar.
Le ando cuerpeando el silencio
este modo de existir
el río parece manso
yo se bien que no es así.
La vida se me hace dura
cuando no alcanza el jornal
me consuela la riqueza
de la flor del litoral.
En el medio del camino
no me voy a empantanar
nunca falta un compañero
que esté dispuesto a empujar.
Перевод песни
В копле я цвету
и в куплетах я буду петь им
я цвету как аром
потому что я из Санта-Фе.
Я обошел эти земли.
береговая линия Парана
где восходят ивы
целуя жакаранду.
Как мило, что это моя земля
провинция Санта-Фе я буду продолжать петь
и я умру.
У меня есть только удача.
моя гитара и мое пение
но у меня хватает мужества.
петь и мечтать.
- Тихо пробормотал он.
этот способ существования
река кажется мрачной
я знаю, что это не так.
Жизнь делает меня жестким
когда он не достигает поденной
это утешает меня богатством
из прибрежного цветка.
В середине пути
я не увязну.
никогда не хватает партнера
пусть он будет готов толкать.