Sofia Talvik - If I Had a Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Had a Man» из альбома «E - Part Four of L.O.V.E» группы Sofia Talvik.
Текст песни
Sister if I had a man who wouldn’t mind to let me down
who’d always treat me like a clown
what would you say
Sister if I loved this man who’d never come to treat me right
who’d always put me through this fright of losing him
what would you do what would you say
wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
would you sit back and watch him break my heart
well that’s not what I do Sister if I took him back time after time
and on and on no matter how he did me wrong
What would you say
what would you do what would you say
wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
would you sit back and watch him break my heart
well that’s not what I do that’s not what I say
Honey you shouldn’t let him play with your heart this way
why won’t you listen when I tell you this
Just hear me out honey be strong
no one should hurt you like he does and you know it’s wrong
and it breaks my heart to watch him break your heart
you know what to do sometimes it doesn’t work out the way we planned
sometimes we fail
Перевод песни
Сестра, если бы у меня был мужчина, который не хотел бы меня подвести
который всегда относился ко мне как к клоуну
что бы вы сказали
Сестра, если бы я любила этого человека, который никогда не приходил, чтобы относиться ко мне правильно
который всегда меня пугал, пытаясь потерять его
что бы вы сделали, что бы вы сказали
разве ты не скажешь мне немедленно избавиться от него
Ты бы сидел и смотрел, как он разбивает мне сердце
Хорошо, что это не то, что я делаю сестра, если я верну его назад раз за разом
и так далее, независимо от того, как он сделал меня неправильно
Что бы вы сказали
Что бы вы сделали, что бы вы сказали
разве ты не скажешь мне немедленно избавиться от него
ты бы сидел и смотрел, как он разбивает мне сердце
хорошо, это не то, что я делаю, это не то, что я говорю
Дорогая, ты не должен позволять ему играть своим сердцем таким образом
почему ты не послушаешь, когда я скажу тебе это
Просто услыши меня, мед будет сильным
никто не должен причинять вам боль, как он, и вы знаете, что это неправильно
и это ломает мое сердце, чтобы наблюдать, как он разбивает тебе сердце
вы знаете, что делать, иногда это не работает так, как мы планировали
Иногда мы не