Soan - Parisiennes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Parisiennes» из альбома «Tant pis» группы Soan.
Текст песни
On se lève d’un silence et déjà, j’y reviens,
Qu’elle est belle ton absence à ne me laisser rien,
C’est demain quand tu rêves et les mots défendus,
Si le vin te relève, j’ai bu.
On se lève d’un silence et déjà, j’y reviens.
Serait-ce ton absence qui pleure sur mes mains?
C’est le bruit d’une étincelle et le ciel ne sait pas,
Si le vin te rappelle, je bois.
Mille et une pensées, j’ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t’ai mordu les pieds.
Je t’aime, comme on aime dans les chansons,
Du fin fond des nuits parisiennes.
On se lève d’un silence à l'écriture bancale.
En plus, j’y vois que dalle, il pleut sur mon cahier.
Les autres me bousculent ou c’est moi, je sais plus.
Je m’en vais, mes mains brûlent, les rues.
Si le «po» de poème, c’est la peau sur tes os,
Fais de moi qui tu aimes et je me ferai beau.
Mais les voix du silence me disent: «Elle partira»,
Les reines se balancent, des rats.
Mille et une pensées, j’ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t’ai mordu les pieds.
Je t’aime, comme on aime dans les chansons
Du fin fond des nuits parisiennes!
Mes yeux c’est des oreilles en bois, j’en crois pas mes orteils.
Assis dans un commissariat je m’souviens pas pourquoi je n’ai pas eu sommeil!
Mille et une pensées, j’ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t’ai mordu les pieds.
Je t’aime, comme on aime dans les chansons
Du fin fond des nuits parisiennes!
Перевод песни
Мы встаем с молчания и уже, я возвращаюсь к нему,
Как красиво ваше отсутствие не оставлять меня,
Это завтра, когда вы мечтаете и слова запрещены,
Если вино поднимает вас, я пил.
Мы встаем с молчания и уже, я возвращаюсь.
Это ваше отсутствие, что плачет на моих руках?
Это звук искры, и небо не знает,
Если вино вернет вас, я выпью.
Тысяча и одна мысль, я не узнал
О моей гиены, я укусил твои ноги.
Я люблю тебя, как мы любим в песнях,
Из глубин парижских ночей.
Один поднимается от тишины к шаткому письму.
Кроме того, я вижу, что это плиты, идет дождь на моей записной книжке.
Другие меня толкают, или это я, я знаю больше.
Я иду, мои руки горят, улицы.
Если po «po» - это кожа на костях,
Сделай меня тем, кого ты любишь, и сделай меня красивой.
Но голоса молчания говорят мне: «Она уйдет,
Королевы колеблются, крысы.
Тысяча и одна мысль, я не узнал
Из моей гиены, я укусил твои ноги.
Я люблю тебя, как мы любим в песнях
Из глубин парижских ночей!
Мои глаза - деревянные уши, я не верю своим пальцам.
Сидя в полицейском участке, я не помню, почему я не спал!
Тысяча и одна мысль, я не узнал
Из моей гиены, я укусил твои ноги.
Я люблю тебя, как мы любим в песнях
Из глубин парижских ночей!