Soan - Emily текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Emily» из альбома «Tant pis» группы Soan.
Текст песни
J’aimerais tenir dans mes mains ce maudit Saint Graal
Qui se cache, on ne sait «z'"où: Il se rit bien de nos promesses
Je ne serais pas mécontent que se pendent à mon cou
Quelques félicitations, un peu de gloire et bonne presse
Je n’ai rien contre la fortune et si je veux bien rester droit
J’aime autant dormir sous la lune uniquement quand c’est un choix
J’aimerais voir de nos yeux un gosse de moi sourire
Que ce p’tit con m’appelle papa, le voir grandir et vivre vieux…
Et si je n’ai rien de tout ça, peu importe
J’irai chanter devant ta porte, Emilie
Et si on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
J’aimerais découvrir le monde avant que d’en crever
Quitte à saigner de trop, de pas voir si la terre est ronde
Mourir un an, peut-être deux, me reposer un peu
Puis revenir en conquérant tant que mes dents tiennent ces lieux
Et même dans des oripeaux, des habits peu troués,
Martyrisés par manque de pot, une fois le temps d’abandonner
Moi qui voulais tous les ans virer les murs à tomber
Moi qui n’aurais su réussir, j’ensorcelle ton escalier
Et si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Перевод песни
Я хотел бы провести этот проклятый Святой Грааль в моих руках
Кто прячется, мы не знаем «z», где: он хорошо смеется над нашими обещаниями
Я бы не был несчастен, что висел на моей шее
Некоторые поздравления, некоторая слава и хорошая пресса
Я ничего не имею против удачи, и если я хочу остаться правым
Я люблю спать под луной только тогда, когда это выбор
Я бы хотел, чтобы мои глаза видели моего ребенка
Позвольте этому маленькому кону назвать меня папой, увидеть, как он растет и живет старым ...
И если у меня нет этого, это не имеет значения
Я буду петь твоей двери, Эмили
И если они не откроются мне, позвольте Дьяволу увести меня
Я не забочусь о вкусах рая!
Я хочу открыть мир, прежде чем умру
За исключением слишком большого количества кровотока, чтобы не видеть, кругла ли земля
Умирать год, может быть, два, немного отдохнуть
Затем вернитесь назад, пока мои зубы держат эти места
И даже в мишуре, одежде маленьких дыр,
Мученичество из-за нехватки горшка, как только пора покинуть
Я, который хотел каждый раз перестраивать стены
Я, который не смог бы добиться успеха, я прописал твою лестницу
И если я ничего не сделал для меня, это не имеет значения
Я пою перед твоей дверью, Эмили
И если они не откроются мне, позвольте Дьяволу увести меня
Я не забочусь о вкусах рая!
Если я ничего не сделал,
Я пою перед твоей дверью, Эмили
И если они не откроются мне, позвольте Дьяволу увести меня
Я не забочусь о вкусах рая!