So Many Dynamos - Let's Laugh About It Later текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let's Laugh About It Later» из альбома «When I Explode» группы So Many Dynamos.
Текст песни
Let’s get stupid drunk on the roof of an abandoned building
At four-thirty in the afternoon.
We’ll sit in lawnchairs and stare at the people.
They all look like ants.
I swear that I can see your house from here.
And it goes without saying
but it’s always said,
that tomorrow we will wake up inside your bed,
with the bitter recollections
of a romance killed,
and another tired night of being unfulfulled.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
So lets pack up our things and douse this building
with the gasoline that we hid under the floorboards.
We’ll strike one match and make sure
that this city, it never breathes again,
and hope that we will be the first ones to go.
And I wish it could be simple,
but it never will,
Because the things that make us stronger
are the things that kill.
And the sooner we can get ourselves out of this,
is the sooner we can learn from this experience.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
Перевод песни
Давайте будем глупыми пьяными на крыше заброшенного здания
В четыре тридцать во второй половине дня.
Мы сядем на лужайки и посмотрим на людей.
Все они похожи на муравьев.
Клянусь, что я могу видеть твой дом отсюда.
И само собой разумеется
Но это всегда сказано,
что завтра мы проснемся внутри вашей кровати,
с горькими воспоминаниями
Романтику убили,
и еще одна усталая ночь того, чтобы быть необоснованной.
Но
Разве вы этого не хотели?
Зачем так разочаровываться?
Ну, я знаю, что живу в городе
Сделают это для вас.
Так почему же ты всегда должен быть таким чертовски беспомощным?
Разве вы этого не хотели?
Так что давайте упаковать вещи и окунем это здание
с бензином, который мы спрятали под половицами.
Мы проведем один матч и обязательно
Что этот город, он никогда не дышит снова,
и надеюсь, что мы будем первыми.
И я бы хотел, чтобы это было просто,
Но это никогда не будет,
Потому что то, что делает нас сильнее
Это те вещи, которые убивают.
И чем скорее мы сможем вырваться из этого,
это скорее, чем мы можем извлечь из этого опыта.
Но
Разве вы этого не хотели?
Зачем так разочаровываться?
Ну, я знаю, что живу в городе
Сделают это для вас.
Так почему же ты всегда должен быть таким чертовски беспомощным?
Разве вы этого не хотели?