Sniper - J'essaye d'oublier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'essaye d'oublier» из альбома «À toute épreuve» группы Sniper.
Текст песни
A filée à l’anglaise m’a laissé tomber,
M’a trompé avec un frère,
Elle que je croyais fidèle, solide comme de la roche,
Mais c’est moche quand demoiselle prend la fuite avec un proche,
C’est clair, madame sincérité, n'était pas invitée,
Elle n’a semé que mensonges,
Et dévasté notre amitié,
Des pensées me hantent,
Mon esprit est troublé,
Des réponses inquiètantes,
Car mon propre ami cherche à me doubler,
Concillié wallouh l’a dit madame l’humilité,
Qui a commencé par les yeux doux,
Et a finit par lui faire du pied,
Elle l’a prit par la main,
Lui a écarté la raison,
Et l’air de rien,
A remplacé sa tête par un melon,
Devant les gens, les médias,
Notre amitié nous parodie,
Les vrai tracas,
Une solidarité de pacotille,
Si j’ai passé l'âge des caprices,
Oui, j’en ai plus rien à cirer,
Sâches que je n’ai pas tourné la page khey,
Je l’ai déchiré,
On n’a plus rien à se dire,
Y a plus de bonjours, aurevoirs,
On se dénigre sans même l’ombre d’un regard,
Oui ta fierté t’as perdue,
Ton égo t’as grugé,
Tu ne veux plus écouter les autres,
Tu veux juste les juger,
Oui j’ai passé l'âge des caprices,
Sâches que j’en n’ai plus rien à cirer,
Non je n’ai pas tourné la page khey,
Je l’ai déchiré.
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
COUPLET 2 (Aketo)
Stressé, anxieux, vexé, je prends le seum,
Blessé, je marche seul,
Le respect je transforme en crainte,
La gentillesse en faiblesse,
Je laisse une empreinte en immortalisant ce texte,
Je teste les contraintes de côté,
Je me suis assez rendu malade,
A force d’intérioriser pour esquiver les engueulades,
J’ai eu ma part de lâcheté,
Par peur de creuver l’abcès,
D’affronter l’amour et l’amitié,
Sous tous leurs aspects !
J’ai masqué mon mal être,
J’ai tout laissé partir en couille,
En essayant de laisser paraître,
Qu’entre nous tout était cool,
Mais ca finit par se voir,
Ca finit par se sentir,
Ca finit par se savoir,
Faut qu’on cesse de se mentir,
On se fait du mal en s’aimant,
J’ai mal en écrivant ces mots,
L’histoire était si belle,
La fin est si moche,
Si différents mais si proche,
Les sentiments réciproques,
On ne sait plus comment s’y prendre,
Ca pique mais faut qu’on s’y frotte,
A mes ex — potes,
A mes ex — meufs, mes futurs ennemis,
Tu sais que le meilleur,
Même si j’ai le seum je vous remercie,
Prends pas ça pour de l’ironie,
Je suis serieu,
Je suis revenu, je m’en suis remis,
Je me sens même mieu, beaucoup mieu,
Je remercie Dieu,
Difficile de pardonner, plus facile d'être un haineux,
Tant d’amour à donner, avec du gloss sur le gloc dégueu !
Dès que j’envoie ce morceau tu ressens la force du thème,
C’est le moment de resserrer les liens avec les gens que tu aimes !
La nature humaine est ingrate, tous bousillés,
La même rengaine, je te tends la patte, bouffe moi le bras pendant qu’on y est !
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
COUPLET 3 (Tunisiano)
Hé, j’aurais voulu que l’on s’aide,
Pour ceci j’ai plaidé qu’on s’entraide,
Et s'élève, lever la tête et jamais céder.
On a partagé nos secrets, tant de regrets, faux re-frè,
Toi tu jouais le mec vrai mais tu bluffais te-trai,
Et d’une j’ai peu de rancune et peu de frelo,
Tu as beau changer ton naturel il est revenu au galop,
On nous a donné un verre d’eau a partager qui l’eut cru,
On t’a proposé une gorgée toi t’as tout bu. tout bu, tout bu, tout bu …
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
(Merci à P0pJuu pour cettes paroles)
Перевод песни
Свернувшись к англичанам, меня бросили,
Обманул меня братом,
Она, которую я считала верной, твердой, как рок,
Но это некрасиво, когда девушка бежит с любимым человеком,
Понятно, мадам искренность, не была приглашена,
Он посеял только ложь,
И опустошили нашу дружбу,
Мысли преследуют меня,
Мой ум смущен,
Беспокоясь ответы,
Ибо мой друг пытается обогнать меня,
Приглушенный стенах сказал, что смирение мадам,
Кто начал со сладких глаз,
И в итоге заставил его выйти,
Она взяла его за руку,
Он отклонил причину,
И воздух ничего,
Заменил голову дыней,
Перед людьми, средствами массовой информации,
Наша дружба пародирует нас,
Настоящие хлопоты,
Солидарность дрянной,
Если я пройду век прихотей,
Да, мне больше нечего воск,
Я не перевернул страницу хей,
Я разорвал его,
Нам больше нечего сказать друг другу,
Есть больше бонджуров, ауреваров,
Один очерняет даже тени тени,
Да, ваша гордость потеряла вас,
Твое эго ограбило тебя,
Вы не хотите слушать других,
Вы просто хотите судить их,
Да, я прошел век прихотей,
Трусы, что у меня нет ничего больше, чтобы воск,
Нет, я не перевернул страницу хей,
Я разорвал его.
Мы поклялись в верности, пока смерть не разделит нас,
Если это не идет, мы говорим об этом, мы подводим итоги, и мы уходим,
Правда в том, что время отделяет больше, чем ремонтирует,
Должен простить, никто не знает,
Когда наступает час великого отъезда, я стараюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть.
COUPLET 2 (Акето)
Подчеркнутый, тревожный, досадный, я беру сперму,
Раненый, я иду один,
Уважение, которое я трансформирую в страх,
Мягкость в слабости,
Я оставляю отпечаток, увековечивая этот текст,
Я проверяю ограничения в сторону,
Я заболел,
Посредством интернализации, чтобы уклониться от дрязг,
У меня была моя доля трусости,
Из-за боязни сокрушить абсцесс,
Чтобы встретить любовь и дружбу,
Во всех их аспектах!
Я замаскировал свое злое существо,
Я позволяю всему идти в мяч,
Пытаясь появиться,
Что между нами все было круто,
Но это заканчивается тем, что видно,
Это заканчивается чувством,
Он становится известным,
Мы должны перестать лежать,
Мы сами навредим, любя себя,
Мне больно, написав эти слова,
История была такой прекрасной,
Конец настолько уродлив,
Так что разные, но так близко,
Взаимные чувства,
Никто больше не знает, как это сделать,
Он жалит, но должен быть протер,
Моему экс-
Мои экс-цыплят, мои будущие враги,
Вы знаете лучшее,
Даже если я благодарю вас,
Не принимайте это за иронию,
Я серьезно,
Я вернулся, я выздоравливал,
Я чувствую себя еще лучше, намного лучше,
Я благодарю Бога,
Трудно простить, легче быть ненавистником,
Так много любви дать, с блеском на отвратительный глок!
Как только я отправлю эту песню, вы почувствуете силу темы,
Настало время ужесточить связи с людьми, которых вы любите!
Человеческая природа неблагодарна, все испорчено,
Та же песня, я протягиваю свою лапу, ем свою руку, пока мы там!
Мы поклялись в верности, пока смерть не разделит нас,
Если это не идет, мы говорим об этом, мы подводим итоги, и мы уходим,
Правда в том, что время отделяет больше, чем ремонт,
Должен простить, никто не знает,
Когда наступает час великого отъезда, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть.
COUPLET 3 (Тунисиано)
Эй, мне хотелось бы помочь,
Для этого я признал, что мы помогаем друг другу,
И встает, поднимает голову и никогда не уступает.
Мы разделили наши секреты, так много сожалений, ложных повторений,
Вы играли настоящего парня, но вы блефовали te-trai,
И у меня немного ракнора и маленького фрило,
Вы изменили свой естественный путь, он вернулся с галопом,
Нам дали стакан воды, чтобы поделиться тем, кто поверил бы,
Тебе предложили глоток, что ты все выпил. все пьяные, все пьяные, все пьяные ...
Мы поклялись в верности, пока смерть не разделит нас,
Если это не идет, мы говорим об этом, мы делаем вывод, и мы уходим,
Правда в том, что время отделяет больше, чем ремонт,
Должен простить, никто не знает,
Когда наступает час великого отъезда, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть,
Попытайтесь забыть, я пытаюсь забыть.
(Спасибо P0pJuu за эту лирику)