Smokey Robinson - What's In Your Life For Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's In Your Life For Me» из альбома «Warm Thoughts» группы Smokey Robinson.
Текст песни
I could give someone like you,
My every greatest morn.
Bring out the best of me,
And take it all.
Makin' love’s a special thing,
So take your time and get to know me.
True love is what’s in my life with you.
Now I’m askin' you to show me,
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me baby…,
Tell me what do you feel for me-ee.
Will tomorrow bring me sorrow,
'Cause I confessed my love today?
I’ll take a chance on you,
Come what may, come what may.
Fill me up and bring me down,
There’s no daily guarantee.
I’ll take the tears to know the joy,
Of the chance to really see you.
Oooo.
Chorus, with slight variation in lyrics and style.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, tell me, tell me -- baby…,
What’s in your life for me?
Instrumental break, with vocal stylings.
Oooooo.
Bridge:
Under my love starvin' mind,
It’s only you I hunger for.
So come fill me up, be my soul.
And if I receive love on me,
Then on your behalf I’ll be whole-oh-oh.
Outro:
Ooooo, baby,
Is there anything you can see.
Tell me, baby…
Tell me what do you need from me.
From me.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby…,
Tell me what do you feel for me-eee.
For me-eee.
For meee.
Fade.
For me-ee.
Lyrics with no parentheses denote a solo by Smokey Robinson.
Lyrics in single (parentheses) denote all backup singer (s).
Lyrics in double ((parentheses)) denote lead singer and backup.
Lyrics in single Â"bracketsÂ" denote some of the backup singers.
Lyrics that are underlined denotes a different group of backup singers.
Lyrics separated by a slash (/) mean the lyrics on opposite sides of the
slash are sung simultaneously.
Перевод песни
Я мог бы дать кого-то вроде тебя,
Мое самое большое утро.
Вытащить лучшее из меня,
И возьмите все это.
Любовь Макина - особенная вещь,
Поэтому не торопитесь и узнайте меня.
Истинная любовь - это то, что в моей жизни с тобой.
Теперь я попрошу вас показать мне,
Что в твоей жизни ...,
Что в твоей жизни для меня?
Есть ли что-нибудь, что вы можете видеть?
Скажи мне, детка…,
Скажи мне, что ты чувствуешь для меня?
Завтра принесет мне печаль,
Потому что я признался в своей любви сегодня?
Я рискну на вас,
Приходите, что может, придет, что может.
Заполните меня и поднимите меня,
Ежедневной гарантии нет.
Я сдержу слезы, чтобы узнать радость,
О возможности увидеть тебя.
Оооо.
Chorus, с небольшим изменением в лирике и стиле.
Что в твоей жизни ...,
Что в твоей жизни для меня?
Есть ли что-нибудь, что вы можете видеть?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, детка ...,
Что в твоей жизни для меня?
Инструментальный перерыв, с вокальными стилями.
Oooooo.
мост:
Под моей любовью «starvin»,
Это я тебе только жажду.
Так что наполни меня, будь моей душой.
И если я получу любовь ко мне,
Тогда от вашего имени я буду целым ... о-о.
Outro:
Ooooo, ребенок,
Есть ли что-нибудь, что вы можете видеть.
Скажи мне, детка…
Скажи мне, что тебе нужно от меня.
От меня.
Что в твоей жизни ...,
Что в твоей жизни для меня?
Есть ли что-нибудь, что вы можете видеть?
Скажи мне, детка…,
Скажи мне, что ты чувствуешь для меня?
Для меня.
Для меня.
Fade.
Для меня.
Тексты без круглых скобок обозначают соло Смоки Робинсона.
Тексты в одиночных (круглых скобках) обозначают всех певцов-архитекторов.
Текст в двойном ((круглые скобки)) обозначает вокалиста и резервное копирование.
Тексты в одиночных «скобках» обозначают некоторых из резервных певцов.
Тексты, которые подчеркнуты, обозначают другую группу певцов резервного копирования.
Тексты, разделенные косой чертой (/), означают лирику на противоположных сторонах
Слэш одновременно исполняются.