Smoker - Marianne m'a trahi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marianne m'a trahi» из альбома «Écoute la rue Marianne» группы Smoker.
Текст песни
Ker-Smo
Spike Killer Miller
J’ai RDV avec Marianne, elle a charmé Papa
Paraît qu’elle a du taf et un bon pain pour la baraque
D’après la madre, on a la baraka
La France c’est Caracas et le bled ça part en freestyle racaille
Alors on fait les valises, on traque le khalis, on fuck les racistes
Et l’rêve de toujours enfin s’réalise
On salue le village, les jeunes et les plus vieux
Paraît qu’j’vais être choqué car là-bas le temps est pluvieux
Mais il n’empêche qu’là-bas les gosses font des études
Mon cousin d’Paris m’a dit qu’les négros font des vrais tunes
Tout le monde a sa chance, du moins à c’qu’il paraît
J’crois qu’notre vision du bonheur et la leur n’est pas si pareille
Mais bon c’est pas grave, nous on tente le truc
On y va au culot histoire qu’Marianne ressente le truc
Direction aéroport de Dakar qu’on décolle dare-dare
Ou j’transporterai la famille sur un drakkar
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
17/05/2002, me v’là dans c’bled de mes deux
C’est tous des merdeux
Je souffre, personne ne m’aide
Mais moi j’en veux donc j’suis premier de ma section
Et j’porte beaucoup d’affection
À deux-trois potes de l’amphi
J’voulais repartir mais leur amitié m’en a ôté l’envie
Et à c’t’heure-ci pour eux je pourrais même sauter dans le vide
Huit piges de galère mais quand même on tient le coup
Papa touche un petit six-mille de salaire
Entretemps j’ai eu un petit reuf
Une bécane, une bête de meuf
Et j’ai même enquillé un six yeuf, enfilé une fille keuf
Bref, ma vie une petite teuf
Donc ici, j’me plais après tout
Que Marianne ouvre son coffre et moi j’taperais tout
Ah bon, d’après vous j’dois m’gêner?
On revient de quatre-cents ans rappelez-vous
Quand l’ambition piétine l’impossible
Je suis comme boosté, j’ai juste pris le bonheur des miens pour cible
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
La France m’a trahi, dans peu d’temps on m’rapatrie
La poisse m’a rattrapé, j’suis pas enfant d’la patrie
Le ministre veut plus de moi, pourtant il m’a pas pris
La main dans le sac à braquer le premier commerce du coin à bas prix
Je paye mes cours, je taffe à Tati
Inch' Allah qu’il m'épargne et cet été j’pars à Agadir
Maman est partie voir un kafir
En larmes, lui a dit «on ne demande pas d’avoir la lune mais rien qu'à vivre»
Mais rien n’y fait, direction case départ
Aéroport d’Orly, j’ai l’impression qu’tout le monde tape des barres
Papa a cotisé dix piges, l'État l’a bé-bar
J’ai bippé tant d’fois la chance mais cette pétasse rappelait pas
Donc retour en charter, le bled me tend les bras
Toute façon j’lui avait dit qu’là-bas, j’m'étendrai pas
Adieu la France, come-back au pays
J’ai d’la peine mais Papa m’a dit grogne pas petit, obéis
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
Перевод песни
Кер-СМО
Спайк Убийца Миллер
Я встречался с Марианной, она очаровала папу.
Я слышал, у нее есть Таф и хороший хлеб для Барака.
По словам Мадре, у нас есть Барака
Франция-Это Каракас, а Блед уходит в Фристайл.
Так что мы собираем вещи, выслеживаем Халиса, трахаем расистов.
И мечта всегда, наконец, сбывается
Мы приветствуем деревню, молодых и старых
Кажется, я буду в шоке, потому что там дождливая погода
Но это не мешает, что там дети учатся
Мой двоюродный брат из Парижа сказал мне, что ниггеры делают настоящие мелодии
Каждый имеет свой шанс, по крайней мере, так кажется
Я считаю, что наши взгляды на счастье и их взгляды не совпадают
Но эй, это не имеет значения, мы пытаемся трюк
Мы идем к тупой истории, что Марианна чувствует трюк
Направление аэропорт Дакар мы вылетаем dare-dare
Или я перевезу семью на драккаре.
Марианна предала меня.
Я возненавидел ее, и она вернулась ко мне.
Потому что я не дитя Отечества
Frelo не грусти
Но нет, мы не богаты.
Оставайся в Бледе, если можешь, и не рискуй.
17/05/2002, я там в этом Бледе моих двух
Они все мерзавцы.
Я страдаю, мне никто не помогает.
Но я хочу этого, поэтому я первый в своем разделе
И я ношу много любви
Два-три приятеля Амфи
Я хотел уйти, но их дружба отняла у меня желание
И в это время для них я мог бы даже прыгнуть в пустоту
Восемь галерных голубей, но все же мы держимся
Папа получает небольшую шеститысячную зарплату
Тем временем у меня был небольшой реуф
Один мотоциклист, зверя, девушка
И я даже запросил шесть yeuf, надел девушку keuf
В общем, моя жизнь-маленькая вечеринка.
Так что здесь мне нравится в конце концов
Пусть Марианна откроет багажник, а я наберу все
Ну, по-вашему, я должен мешать?
Мы возвращаемся из четырехсот лет.
Когда честолюбие топчет невозможное
Я как подскочил, я просто принял счастье свое за мишень
Марианна предала меня.
Я возненавидел ее, и она вернулась ко мне.
Потому что я не дитя Отечества
Frelo не грусти
Но нет, мы не богаты.
Оставайся в Бледе, если можешь, и не рискуй.
Франция предала меня, вскоре меня вернули
Беда меня настигла, я не дитя Отечества
Министр хочет меня больше, но он не взял меня
Рука в сумке, чтобы ограбить первый дешевый угловой торговли
Я плачу за уроки, я Тати
Inch ' Аллах да пощадит меня, и этим летом я уезжаю в Агадир
Мама ушла к кафиру
В слезах сказал ему «" мы не просим иметь Луну, но только жить»
Но ничего не поделаешь, направление начало
У меня такое ощущение, что все бьют прутья.
Папа делал десять ловушек, в Состояние bee-бар
Я звонил столько раз, что мне повезло, но эта сучка не звонила.
Итак, вернувшись в чартер, Блед протягивает мне руки
В любом случае, я сказал ему, что там я не протяну
Прощай Франция, возвращайся в страну
Мне больно, но папа сказал мне ворчать не маленький, повинуйся
Марианна предала меня.
Я возненавидел ее, и она вернулась ко мне.
Потому что я не дитя Отечества
Frelo не грусти
Но нет, мы не богаты.
Оставайся в Бледе, если можешь, и не рискуй.