Small Mercies - Is This Life? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Is This Life?» из альбома «Off The Record» группы Small Mercies.
Текст песни
Face down in the dirt
I’ve crawled a thousand miles on my own
Weathered hands and wounded pride
It’s hard to find the words
I’ve searched for all my life
It’s a puzzle with the missing piece inside
Then the waves began to swell
And I’m going under
And the world came crashing down
You were the hand of the ocean, that pulled me to the shore
You were the heart of the distance, the love that broke the storm
You were the heat of evening, the arms that kept me warm
Now is this life I am living now you’ve gone?
Broken and deserted
Forgiven no, I have not earnt it yet
Too many ghosts still haunt your mind
Innocent still learning
This puzzle yeah, I’m still searching for
The missing piece that makes things right
Then the waves began to swell
And I’m going under
And the world came crashing down
You were the hand of the ocean, that pulled me to the shore
You were the heart of the distance, the love that broke the storm
You were the heat of evening, the arms that kept me warm
Now is this life I am living now you’ve gone?
What are we fighting for?
Broken and deserted
Forgiven no, I have not earnt it yet
I have not earnt it yet
Перевод песни
Лицом вниз, в грязи,
Я прополз тысячу миль в одиночку.
Выветренные руки и раненая гордость.
Трудно найти слова,
Которые я искал всю свою жизнь.
Это загадка с недостающим кусочком внутри,
Тогда волны начали набухать,
И я иду вниз,
И мир рухнул вниз,
Ты была рукой океана, которая вытащила меня на берег,
Ты была сердцем расстояния, любовь, которая разбила бурю.
Ты была вечерней жарой, объятиями, которые согревали меня.
Теперь эта жизнь, которой я живу, теперь ты ушла?
Сломленный и покинутый,
Прощенный, нет, я еще этого не слышал.
Слишком много призраков все еще преследуют твой разум.
Невинные все еще учатся.
Эта загадка, Да, я все еще ищу
Недостающую часть, которая все исправляет,
Тогда волны начали набухать,
И я иду вниз,
И мир рухнул вниз,
Ты была рукой океана, которая вытащила меня на берег,
Ты была сердцем расстояния, любовью, которая сломила бурю.
Ты была вечерней жарой, объятиями, которые согревали меня.
Теперь эта жизнь, которой я живу, теперь ты ушла?
За что мы боремся?
Сломленный и покинутый,
Прощенный, нет, я еще этого не слышал.
Я еще этого не слышал.