Slow Gherkin - Factories текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Factories» из альбома «Double Happiness» группы Slow Gherkin.
Текст песни
I feel the steam of the thunderous trains.
The I-beam rivers pour life down the drain.
Assembly lines churn out cars just like rabbits.
We think they’ll give us time, but we just can’t have it.
My diet furthers the workingman’s plight.
I feed the system with every bite.
The field worker--well, he’s still around.
But soon they’ll program androids to pick Brussels sprouts.
Sometimes I dream of a world that does not gleam.
The lights of industry grow dim.
I want to tear the factory down and let the boiler rust.
I feel the tension rolled up like a spool
locked in the grid of a bright steno pool.
Mountains of documents are eating you--you're overwhelmed.
Are you a human being or just another Versatell?
I hear the hum of the integrated circutry.
It’s growing stronger, and it’s sucking out my memory.
Data files: They simply can’t make sense of me.
Have we evolved or is this just eternal entropy?
Перевод песни
Я чувствую пар грозовых поезда.
Реки I-балки льют жизнь в канализацию.
Сборочные линии изгоняют автомобили, как кролики.
Мы думаем, что они дадут нам время, но мы просто не можем этого сделать.
Моя диета улучшает положение рабочего.
Я питаю систему с каждым укусом.
Наемный работник - ну, он все еще рядом.
Но скоро они запрограммируют андроиды, чтобы выбрать брюссельскую капусту.
Иногда я мечтаю о мире, который не блещет.
Огни промышленности тускнеют.
Я хочу разорвать завод и позволить ржавчине.
Я чувствую напряжение, свернутое как катушка
заперты в сетке яркого пула стено.
Горы документов едят вас - вы переполнены.
Вы человек или просто другой Versatell?
Я слышу гул интегрированной циркуляции.
Он усиливается, и он отсасывает мою память.
Файлы данных: они просто не могут понять меня.
Разве мы эволюционировали или это просто вечная энтропия?