Slobberbone - Tilt-A-Whirl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tilt-A-Whirl» из альбома «Crow Pot Pie» группы Slobberbone.
Текст песни
Have you ever been drivin' home late at night
You found yourself enraptured by a captivatin' site?
The mystical allure of blinkin', twinklin', twirly lights
Shinin' in your baby’s eyes, can seem so right
And that girl, she makes you stop, in that Wal-Mart parkin' lot
The smell of sweaty people on the summer’s air so hot
And you buy a roll of tickets at fifty cents a pop
And you’re thinkin' that it’s gonna be cool
But I’m tellin' you that it’s not, no
'Cause looks can be deceivin', if you know what I mean
A shiny patch of happiness may not be what it seems
I learned that lesson long ago, much to my chagrin
But not before the whole damn thing came crashin' to an end
And it looked so cool, and looked so fun, I thought
The picture-perfect perch from which to get me some the top
But the wheel, it was junk and that carny, he was drunk
And they sent my baby flyin' across the parkin' lot
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Took my happiness away from me
And it put me in traction, it’s the Devil’s contraption
It’s the bane of my existence, fellas, listen to me
It’s no mechanical cupid, don’t be stupid
No matter how she begs and whines, don’t listen to that girl
If you know how to handle her, you’ll ride the Scrambler
But keep away from that Tilt-A-Whirl
Now, looks can be deceivin', if you know what I mean
A shiny patch of happiness may not be what it seems
I learned that lesson long ago, much to my chagrin
But not before the whole damn thing came crashin' to an end
And it looked so cool, looked so fun, I thought
The picture-perfect perch from which to get me some the top
But that wheel, it was junk and that carny, he was drunk
And he sent my baby flyin' across the parkin' lot
Tilt-A-Whirl, you took my girl
Took my happiness away from me
And it put me in traction, it’s the Devil’s contraption
It’s the bane of my existence, fellas, listen to me
It’s no mechanical cupid, don’t be stupid
No matter how she begs and whines, don’t listen to that girl
If you know how to handle her, you’ll ride the Scrambler
But keep away from that Tilt-A-Whirl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Перевод песни
Ты когда-нибудь возвращался домой поздно ночью,
Ты был в восторге от очаровательного места?
Мистическое очарование мерцания, твинклин, мерцание огней сияет в глазах твоего ребенка, может казаться таким правильным, и эта девушка, она заставляет тебя остановиться, в этом Wal-Mart parkin' lot запах потных людей в летнем воздухе так жарко, и ты покупаешь рулон билетов по 50 центов за хлоп, и ты думаешь, что это будет круто, но я говорю тебе, что это не так, нет, потому что взгляды могут быть обманчивы, если ты знаешь, что я имею в виду не блестящее счастье. будь тем, чем кажется.
Я выучил этот урок давным-давно, к моему огорчению, но не до того, как вся эта чертовщина закончилась, и это выглядело так круто, и выглядело так весело, я думал, что картина-идеальный окунь, из которой мне досталось что-то верхнее, но колесо, это был хлам, и этот Карни, он был пьян, и они послали моего ребенка, летящего через Паркин, наклонившись, он забрал мое счастье у меня, и это привело меня в тягу, это дьявольская хитрость, это мое существование упало. послушай меня!
Это не механический Купидон, не глупи, как бы она ни умоляла и не скулила, не слушай эту девушку, если ты знаешь, как с ней обращаться, ты будешь кататься на скремблере, но держись подальше от этого вихря, взгляды могут быть обманчивы, если ты знаешь, что я имею в виду, блестящий кусочек счастья может быть не тем, чем кажется.
Я выучил этот урок давным-давно, к моему огорчению, но не до того, как вся эта чертовщина закончилась, и это выглядело так круто, выглядело так весело, я думал, что картина-идеальный окунь, из которой мне досталось что-то верхнее, но это колесо, это был хлам, и этот Карни, он был пьян, и он отправил моего ребенка летать через паркинскую стоянку, ты взял мою девочку, забрал мое счастье у меня, и это привело меня в тягу, это дьявольская хитрость, это мое существование, упало, послушай меня!
Это не механический Купидон, не глупи независимо от того, как она умоляет и ноет, не слушайте эту девушку, если вы знаете, как с ней справиться, вы будете ездить на Встряхиватель но держись подальше от карусели наклона-а-вихрь, он взял мою девушку наклона-а-вихрь, он взял мою девушку наклона-а-вихрь, он взял мою девушку наклона-а-вихрь, он взял мою девушку, карусели, он взял мою девочку наклона-а-вихрь, он взял мою девушку наклона-а-вихрь, он взял мою девушку наклона-а-вихрь, он взял мою девушку