Slim Dusty - Wedding Bell Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wedding Bell Blues» из альбома «Dusty Tracks» группы Slim Dusty.
Текст песни
Oh I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues.
The fella’s tried to warn me she was dynamite
I’m realisin' now that my mates were right
I should have steadied up when the lights showed red
But like a drunken driver I went surgin' ahead.
Now I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues
Oh I married her on Thursday when I had my pay
We busted up and parted on the very next day,
She looked at me so sweetly from beneath her furs
I signed away my house and my car to her.
But now she’s far away and with the boys again
I’m movin' 'round the town and wonderin' why and when
I’m laughin' to myself, oh what a shock she’ll get
When she knows my house and car are both deep in debt.
Then she will learn a lesson that she won’t forget
This weddin' knot will be a rope around her neck,
And she’ll be sorry that she ever met me, too
She’ll be walkin' and a-talkin' with mah weddin' bell
blues.
Перевод песни
О, я только что узнал урок, который я не забуду
Этот свальный узел похож на веревку вокруг шеи
Мне жаль, что я когда-либо встречался с девушкой неправдой
Я хожу и разговариваю с блюдинским блюзовым блюзом.
Парень пытался предупредить меня, что она динамита
Я сейчас понимаю, что мои друзья были правы
Я должен был устоять, когда огни были красными
Но, как пьяный водитель, я пошел наперекор.
Теперь я только что узнал урок, который я не забуду
Этот свальный узел похож на веревку вокруг шеи
Мне жаль, что я когда-либо встречался с девушкой неправдой
Я хожу и разговариваю с блюдинским блюзовым блюзом
О, я женился на ней в четверг, когда у меня была моя зарплата
Мы разобрались и расстались на следующий день,
Она так ласково посмотрела на меня из-под меха
Я подписал свой дом и свою машину.
Но теперь она далеко и с мальчиками снова
Я двигаюсь вокруг города и удивляюсь, почему и когда
Я смеюсь про себя, о, какой шок она получит
Когда она знает, что мой дом и автомобиль тоже в долгу.
Затем она выучит урок, который она не забудет
Этот свадебный узел будет веревкой вокруг ее шеи,
И ей будет жаль, что она когда-нибудь встретила меня тоже
Она будет ходить и разговаривать с колокольчиком
блюз.