Slim Dusty - Road Train Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Road Train Blues» из альбома «An Evening With Slim And Joy» группы Slim Dusty.
Текст песни
Another day is dawning, out on the lonely plain,
Here am I a’drovin' on the big beef train,
There’s drivers there before me, some behind me too,
Just like me I know they’ve got the road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I better stop and get out, careful check to make,
I hope there’s nothing going or about to break,
No time to boil a billie, got no time to lose,
Gotta keep a rollin' with my road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I’ll bet in every wagon, there’s a beast that’s down,
You’ve got to get him on his feet and turned around,
You sweat and curse and struggle, get knocked about and bruised,
Your temper’s getting shorter with the road train blues,
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
Your eyes are nearly blinded by the red bulldust
I hope there’s nothing going or about to bust,
Tourist buses passing, on a pleasure cruise,
They wave and seem to mock your rollin' road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I guess that I was born to know the road… train… blues.
Перевод песни
Еще один день на рассвете, на одинокой равнине,
Здесь я а'дровина на большом говяжьем поезде,
Там есть водители, некоторые сзади меня тоже,
Как и я, я знаю, что у них есть блюз поезда.
Вы едете всю ночь и слушаете застонал двигателя,
С большим количеством времени, чтобы думать о людях назад домой,
Я всегда был скитальцем, получил эти брезентовые туфли,
Угадайте, что я родился, чтобы знать блюз на дорожном поезде.
Мне лучше остановиться и выйти, тщательно проверить, чтобы сделать,
Надеюсь, что ничего не происходит или вот-вот сломается,
Нет времени, чтобы кипятить билли, не успел проиграть,
Должен держать рулон с моим блюзом поезда.
Вы едете всю ночь и слушаете застонал двигателя,
С большим количеством времени, чтобы думать о людях назад домой,
Я всегда был скитальцем, получил эти брезентовые туфли,
Угадайте, что я родился, чтобы знать блюз на дорожном поезде.
Я буду держать пари в каждом фургоне, есть зверь, который вниз,
Тебе нужно поднять его на ноги и обернуться,
Вы потеете, проклинаете и боретесь, сбиваетесь и ушибаете,
Ваш характер становится короче с блюзом поезда,
Вы едете всю ночь и слушаете застонал двигателя,
С большим количеством времени, чтобы думать о людях назад домой,
Я всегда был скитальцем, получил эти брезентовые туфли,
Угадайте, что я родился, чтобы знать блюз на дорожном поезде.
Ваши глаза почти ослеплены красным бульдоумом
Надеюсь, что ничего не происходит или собирается разориться,
Туристические автобусы, проходящие в круизе с удовольствием,
Они машут и, кажется, издеваются над вашим роллинговым блюзом.
Вы едете всю ночь и слушаете застонал двигателя,
С большим количеством времени, чтобы думать о людях назад домой,
Я всегда был скитальцем, получил эти брезентовые туфли,
Угадайте, что я родился, чтобы знать блюз на дорожном поезде.
Наверное, я родился, чтобы знать дорогу ... Поезд ... блюз.