Slim Dusty - I Haven't Changed A Bit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Haven't Changed A Bit» из альбома «I Haven't Changed A Bit» группы Slim Dusty.
Текст песни
When I look at you my dear I can’t help wond’ring
What happened to my quiet baby girl,
That ponytail just doesn’t seem familiar,
It’s always swingin' in a crazy whirl.
But it still belongs to me, daddy, darlin',
Although it might have grown I must admit,
But underneath the swinging and the dancing,
I think you’ll find I haven’t changed a bit.
My peaceful life is always now invaded,
With transistors bleeding out the latest hit,
And your dresses all seem different to me darlin',
Are you sure you haven’t changed that little bit?
(oh-oh yeah)
Well I like to hear the latest thing in music,
And I’d rather dance than stay at home and knit,
But it’s best of all when we can get together,
So you see I really haven’t changed a bit.
Come over here my teenage possum and I’ll tell you,
All about a brand new song I wrote today,
You can tell me if you think that I should change it,
Or will I sing it in the same old country way.
Keep a country tune to all the songs you sing, dad,
'Cause they swing along as well as any hit,
I was raised on country music and you’ll see dad,
That your teenage daughter hasn’t changed a bit.
Let’s keep a country tune to all the songs we sing now,
'Cause they swing along as well as any hit,
We were raised on country music and we’ll show you,
That our kind of music hasn’t changed a bit.
Перевод песни
Когда я смотрю на тебя, моя дорогая, я не могу не волноваться
Что случилось с моей тихой девочкой,
Этот хвостик просто не кажется знакомым,
Это всегда свисает в сумасшедшем вихре.
Но он все еще принадлежит мне, папа, дорогой,
Хотя он, возможно, вырос, я должен признать,
Но под качанием и танцами,
Я думаю, вы обнаружите, что я немного не изменился.
Моя мирная жизнь всегда вторгается,
Когда транзисторы истекают кровью,
И твои платья все кажутся мне разными, дорогая,
Вы уверены, что не изменили это немного?
(О-о, да)
Ну, мне нравится слушать последнюю музыку в музыке,
И я предпочел бы танцевать, чем оставаться дома и вязать,
Но лучше всего, когда мы сможем собраться вместе,
Значит, вы видите, что я действительно немного не изменился.
Приезжайте сюда, мой подросток-опоссум, и я скажу вам,
Все о новой песне, которую я написал сегодня,
Вы можете сказать мне, если вы думаете, что я должен его изменить,
Или я буду петь в том же старом деревенском стиле.
Держите страну мелодии ко всем песням, которые вы поете, папа,
Потому что они качаются так же хорошо, как и любой удар,
Я был воспитан в кантри-музыке, и вы увидите папу,
Что ваша дочь-подросток не изменилась.
Давайте сохраним настройку страны на все песни, которые мы поем сейчас,
Потому что они качаются так же хорошо, как и любой удар,
Мы были воспитаны на кантри-музыке, и мы покажем вам,
То, что наша музыка не изменилась.