Slim Dusty - Big Old Mack текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Old Mack» из альбомов «Sittin' On 80» и «Makin' A Mile» группы Slim Dusty.
Текст песни
In the wind and rain of winter and no glimmer of the sun,
We leave the south behind us on that welcome northern run,
New motor just been fitted and she’s barking from stack,
A snarling Detroit diesel underneath this big old Mack.
There’s bull lights on her bumper and new chroming on her stack,
Her reconditioned gearbox has really brought her back,
New booster on her intake and her head is made to suit,
And when I hold her open Holy Moses can she scoot!
She’s a road train geared for the open road and the inland highways,
Known to the rugged north and the dusty byways
Big old Mack.
Two weeks too long away from all that diesel oil and grime,
Tonight we’ll see the sun go down across that borderline,
There’s lots of work to do old girl and we’ve no time to sleep,
Your big repairs have left me broke and you’ve gotta earn your keep.
Instrumental
We’re rollin' up the highway all the blues are in our wake,
The bogey wheels are humming to a good old country tape,
Two trailers on we dare to pass the truckies gasp in awe,
We’re sailing round their modern trucks half throttle to the floor.
She knows that Goulburn highway and she knows old Goulburn Hill,
And the endless blue horizons on the road to Camooweal,
She knows that sunset country where the wedge tailed eagle soars,
And the unforgiving distance of the lonely Nullabor.
She’s a road train, geared for the open road and the inland highways,
Known to the rugged north and the dusty byways,
Big old Mack, big old Mack.
Перевод песни
На ветру и в дождь зимы и без мерцания солнца,
Мы покидаем юг позади нас на этом приветственном северном проезде,
Новый мотор только что был установлен, и она лает из штабеля,
Рычащий дизель Детройта под этим большим старым Маком.
На ее бампере есть бычьи огни и новый хроминг на стеке,
Ее восстановленная коробка передач действительно вернула ее,
Новый усилитель на ее входе, и ее голова сделана в соответствии,
И когда я буду держать ее открытым Святым Моисеем, она может стрелять!
Она - дорожный поезд, предназначенный для открытой дороги и внутренних магистралей,
Знаменитый север и пыльные дороги
Большой старый Мак.
Две недели слишком долго от всего этого дизельного масла и грязи,
Сегодня вечером мы увидим, как солнце опускается по этой границе,
Там много работы, чтобы сделать старуху, и у нас нет времени спать,
Ваш большой ремонт заставил меня сломаться, и вы должны заработать.
инструментальный
Мы поднялись по шоссе, и весь блюз на нашем пути,
Пугающие колеса напевают на добрую старую ленту,
Два прицепа на мы осмелились пропустить, что грузовики вздыхают в страхе,
Мы плаваем вокруг своих современных грузовиков наполовину дроссельной заслонки на пол.
Она знает, что шоссе Гулберн, и она знает старый холм Гоулберна,
И бесконечные голубые горизонты на дороге к Camooweal,
Она знает ту страну заката, где вздымается клин хвост орла,
И неумолимая дистанция одинокого Нуллабора.
Она - дорожный поезд, ориентированный на открытую дорогу и внутренние магистрали,
Известный для прочного севера и пыльных дорог,
Большой старый Мак, большой старый Мак.