Slim Dusty - A Drover's Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Drover's Life» из альбома «Australiana» группы Slim Dusty.
Текст песни
As I write this little story, I may be feelin' blue,
For the swag is wet and sodden and the fly has blown in too,
The rain is comin' heavy and the wind is very chill,
And I sometimes feel like howling, with the dingo’s on the hill.
There’s a joke that comes from memory, it was written
long ago,
«The drovers life has pleasures that the townsfolk
never know»
When you’re sitting on a night horse, on a dark and
stormy night,
You see the white horns glis’n in the lightning’s
silvery light. (oh yeah)
The thunder clashes 'round you and you’re soakin' to the skin,
Tonguing for some nicotine for you’ve done y’ur tobacco
in,
You sit out there and wonder, if they jump which way
they’ll go.
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh they say it must be thrilling, out beneath the
desert stars,
When your only sole companions just a mob of mad
galahs.
And when you eat the babblers browning, oh, it’s best
to close your eyes,
For it’s hard to tell the diff’rence between the
currants and the flies.
(Thats right now)
When the feed is very scanty and the water hole is dry,
The squatter’s sittin' on ya back, it’s enough to make
you cry,
When you battle down a dusty stake to a bore that’s
broken down,
Or a tank shot full of bullet holes by yokels from the
town.
Oh they wonder why you hit the grog and curse their
lousy station,
Why many a man has cut his throat, in sheer
desperation,
So you reckon that you’ll chuck it in an' give
something else a go,
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh I sometimes rather doubt it, but then I wouldn’t
know,
They say this life has pleasures that the townsfolk
never know.
(oh yeah)
Перевод песни
Когда я пишу эту маленькую историю, я могу чувствовать себя синим,
Для swag мокрый и промокший, и муха тоже взорвалась,
Дождь тяжелый, ветер очень холодный,
И я иногда чувствую, как воет, с динго на холме.
Есть шутка, которая исходит из памяти, она была написана
давно,
«У людей с дрожанием есть радости, что горожане
никогда не знать"
Когда вы сидите на ночной лошади, на темном и
Бурная ночь,
Вы видите белые рога glis'n в свете
Серебристый свет. (о, да)
Гром столкновения вокруг вас, и вы мочите кожу,
Тонгулинг для какого-то никотина, потому что вы сделали свой табак
в,
Ты сидишь там и удивляешься, если они прыгнут туда
Они пойдут.
Да, жизнь у мужика радует, что горожане
никогда не знать.
О, они говорят, что это должно быть захватывающим, под
Звезды пустыни,
Когда твои единственные единомышленники просто толпа безумных
galahs.
И когда вы едите болтунов, коричневый, о, это лучше
закрыть глаза,
Потому что трудно сказать разницу между
смородины и мухи.
(Вот сейчас)
Когда корма очень скудна, а отверстие для воды сухое,
Скважина сидит на спине, этого достаточно, чтобы сделать
Вы кричите,
Когда вы сражаетесь с пыльной колой до
Сломан,
Или танк, выстреленный полными пулевых отверстий yokels из
город.
О, они задаются вопросом, почему вы попали в грог и проклинали их
Паршивая станция,
Почему многие перерезали ему горло, в чистом виде
отчаяние,
Итак, вы считаете, что вы его
Что-то еще,
Да, жизнь у мужика радует, что горожане
никогда не знать.
О, я иногда сомневаюсь в этом, но тогда я бы не стал
знать,
Они говорят, что у этой жизни есть радости, что горожане
никогда не знать.
(о, да)