Sleeping At Last - The Sea of Atlas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sea of Atlas» из альбома «Yearbook» группы Sleeping At Last.
Текст песни
Through wires and waves, our voices carry.
Such careful words that we can barely speak out loud.
We found an ocean when we needed land.
We drowned in words when we needed a hand.
So we plead for night, and the sun keeps on spilling light.
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability.
We can’t help ourselves but hunt for more.
A design flaw? or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for.
We live and die under the thumb of fear,
As though the finish line will merely disappear
If we take one less step, even to catch our breath.
We once felt safe, like no cure was needed.
Our vocabularies had no room for «defeated,»
But we grew up quick and became connoisseurs of it.
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability.
We can’t help ourselves but hunt for more.
A design flaw? or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for.
Перевод песни
По проводам и волнам наши голоса несут.
Такие осторожные слова, что мы едва можем говорить вслух.
Мы нашли океан, когда нам нужна была земля.
Мы утонули в словах, когда нам нужна была рука.
Поэтому мы умоляем тебя на ночь, и солнце продолжает проливать свет.
Там тонкая грань, тонкая грань между
Наш прогресс и наша нестабильность.
Мы не можем помочь себе, а охотиться на больше.
Ошибка дизайна? Или оливковая ветвь, которая доказывает,
Катализатор, которого мы ждали.
Мы живем и умираем под большим страхом,
Как будто финишная линия просто исчезнет
Если мы сделаем еще один шаг, даже чтобы отдышаться.
Мы когда-то чувствовали себя в безопасности, как будто никакого лечения не было.
У наших словарей не было места «побежденным»,
Но мы быстро выросли и стали знатоками этого.
Там тонкая грань, тонкая грань между
Наш прогресс и наша нестабильность.
Мы не можем помочь себе, а охотиться на больше.
Ошибка дизайна? Или оливковая ветвь, которая доказывает,
Катализатор, которого мы ждали.