Sleeping At Last - Naive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Naive» из альбома «Storyboards» группы Sleeping At Last.
Текст песни
Religion is a breeding ground
where the devil’s work is deeply found,
with teeth as sharp as cathedral spires,
slowly sinking in.
God knows that I’ve been naive
but i think it makes him proud of me.
now it’s so hard to separate
my disappointments from his name.
because shadows stretch behind the truth,
where stained glass offers broken clues
and fear ties knots and pulls them tight.
it leaves us paralyzed.
but in the end such tired words will rest.
the truth will reroute the narrow things they’ve said.
the marionette strings will lower and untie
and out of the ashes, love will be realized.
God knows that we’ve been naive
and a bit
nearsighted to say the least.
it’s broken glass at children’s feet
that gets swept aside unexpectedly.
Перевод песни
Религия - это питательная среда
Где работа дьявола глубоко найдена,
С такими острыми зубами, как штыри собора,
Медленно погружаясь.
Бог знает, что я наивный
Но я думаю, что это заставляет его гордиться мной.
Теперь так сложно отделить
Мои разочарования от его имени.
Потому что тени простираются за правдой,
Где витражи предлагают сломанные подсказки
И страх связывает узлы и напрягает их.
Это оставляет нас парализованными.
Но в конце концов такие усталые слова покоятся.
Правда будет перенаправлять узкие вещи, которые они сказали.
Марионеточные струны будут снижаться и развязывать
И из пепла любовь будет реализована.
Бог знает, что мы были наивными
И немного
Близорукость, мягко говоря.
Это разбитое стекло у ног детей
Который неожиданно отметается.