Slaï - Un crime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un crime» из альбома «Escale» группы Slaï.
Текст песни
Où que tu sois tu restes à ma portée,
J’ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J’ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
J’ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l’habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n’ai pas droit à l’erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
Je te veux tout entière
& ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière (x2)
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné. (x2)
Перевод песни
Где бы вы ни находились, вы остаетесь в пределах моей досягаемости,
Я составил список ваших слов для вас,
Я потратил время на подготовку моих рифм,
Сегодня вечером, когда луна будет там, где вы станете моей жертвой,
Мой голос не дрожит, когда вы нацелитесь на свое сердце,
Я бы не стал тратить время,
Уже слишком долго, когда я расслабляю видоискатель,
Это не будут имплантированные шары.
Это не преступление,
Если я коснусь твоего сердца
Не причиняя вам вреда,
Мое единственное преступление,
Это должно быть преднамеренным,
Это не преступление,
Без твоей любви я обезоружен,
Дайте мне знак, где я осужден.
Я поставил все средства на свою сторону,
Горе тому, кто осмелится помешать моим планам,
В твоей чести и твоих возвышенных глазах
Сегодня вечером я бы использовал привычку охотника жизни
Как только ваш силуэт появится на моей линии зрения
Я буду держать мою кровь теплой,
Я не имею права ошибаться
Мой шанс я мог понять это
Я бы уволил все мои слова.
Это не преступление,
Если я коснусь твоего сердца
Не причиняя вам вреда,
Мое единственное преступление,
Это должно быть преднамеренным,
Это не преступление,
Без твоей любви я обезоружен,
Дайте мне знак, где я осужден.
Я хочу, чтобы вы все
И ваша любовь к премьеру,
Вы будете последними, кто подпадает под мои рифмы,
Моя поэзия как единственное оружие,
Ты станешь моей жертвой,
Вы будете последним (x2)
Это не преступление,
Если я коснусь твоего сердца
Не причиняя вам вреда,
Мое единственное преступление,
Он должен быть преднамеренным,
Это не преступление,
Без твоей любви я обезоружен,
Дайте мне знак, где я осужден. (Х2)