Skytown - Drove Me to Drink текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drove Me to Drink» из альбома «Outshine the Sun» группы Skytown.
Текст песни
When I was a young man much younger then now I first got a taste of a femme
fatale She wined and she dined and seduced me with pink I started off walking
but she drove me to drink
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
So sweet and so tender so good for a while.
But so slow to see the fangs behind her smile.
Then her seas got rocky and my ship went to sink I started off a' sailing but
she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
All beat up and bruised I made my way home She said she was sorry,
I said we were done.
Then her fists started flying, her eyes black as ink.
I tried to outrun her but she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
My story is sad but it’s common, I’m told.
Another heart ruined before it grows old.
So all you lads seeking lovers, here’s what I think.
Just get in the car now cuz' she’ll drive you to drink!
Перевод песни
Когда я был молодым человеком гораздо моложе, то теперь я впервые почувствовал вкус женщины
fatale Она выучила, и она пообедала и соблазнила меня розовым, я начал ходить
но она заставила меня выпить
Итак, мы поем Один для виски и один для шлюх и один для ночей
с лицом на полу.
И один для кокаина и один для блюза.
И один, чтобы забыть все, что я знаю о тебе.
Так мило и так нежно, так хорошо на время.
Но так медленно видеть клыки за ее улыбкой.
Тогда ее моря стали скалистыми, и мой корабль пошел, чтобы потопить, я начал с паруса, но
она заставила меня выпить.
Итак, мы поем Один для виски и один для шлюх и один для ночей
с лицом на полу.
И один для кокаина и один для блюза.
И один, чтобы забыть все, что я знаю о тебе.
Все избили и ушиблись, я пробрался домой. Она сказала, что сожалеет,
Я сказал, что мы закончили.
Затем ее кулаки начали летать, ее черные глаза, как чернила.
Я попытался опередить ее, но она заставила меня выпить.
Итак, мы поем Один для виски и один для шлюх и один для ночей
с лицом на полу.
И один для кокаина и один для блюза.
И один, чтобы забыть все, что я знаю о тебе.
Мне рассказывают, что это грустно, но, как мне сказали, это обычное явление.
Другое сердце разрушилось, пока оно не состарилось.
Итак, все, что вы, ребята, ищете любовников, вот что я думаю.
Просто садись в машину сейчас, потому что она заставит тебя выпить!