Skyclad - Postcard From Planet Earth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Postcard From Planet Earth» из альбома «Oui Avant-Garde A Chance» группы Skyclad.
Текст песни
Sorry it has been so long since you received my last transmission,
meanwhile I’ve studied them — learned about their strange condition.
Now I think I understand why they live in such confusion,
sadly they’ll never change — I have come to this conclusion…
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
I am the mariner who navigates seas celestial,
astronaut ambassador sent to foreign shores terrestrial.
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot,
frail bodies — fragile, ill equipped, their lives are hard (but they are not).
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And when you know the ways of men
then you can only pity them,
every day a raging storm —
castaway in a carbon based life form.
I’ve wandered far (I've wondered hard) and have one source of comfort only —
when I share my thoughts with you mortality is not so lonely.
Countless starts between us — myriad the things I miss,
I say farewell and think of home, the static drowns my parting kiss.
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And as your signal slowly wanes —
the fears return (my growing pains),
here it is for what it’s worth —
yet another postcard from planet Earth.
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot,
frial bodies — ill equipped, their lives are hard (but they are not).
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And when you know the ways of men
then you can only pity them,
every day a raging storm —
castaway in a carbon based life form.
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
Перевод песни
Извините, что так давно вы получили мою последнюю передачу,
Между тем я изучал их - узнал об их странном состоянии.
Теперь я думаю, что понимаю, почему они живут в таком замешательстве,
к сожалению, они никогда не изменятся - я пришел к такому выводу ...
Планета Земля отлично подойдет для посещения - здорово посетить
(но вы не хотели бы там жить).
Я моряк, который следит за небесами небесами,
посол космонавта отправлен на иностранные берега земные.
Теперь, оглядываясь назад, я признаю, что не восхищаюсь судьбой людей,
Хрупкие тела - хрупкие, плохо оснащенные, их жизнь тяжела (но их нет).
Планета Земля отлично подойдет для посещения - здорово посетить
(но вы не хотели бы там жить).
И когда вы знаете способы мужчин
То вы можете только пожалеть их,
Каждый день бушующий шторм -
Отброс в форме жизни на основе углерода.
Я бродил далеко (я задавался вопросом) и только один источник комфорта -
Когда я разделяю свои мысли с вами, смертность не такая одинокая.
Бесчисленное множество начинается между нами - бесчисленное множество вещей, которые я пропускаю,
Я прощаюсь и думаю о доме, статичный тонет мой поцелуй.
Планета Земля отлично подойдет для посещения - здорово посетить
(но вы не хотели бы там жить).
И поскольку ваш сигнал медленно ослабевает -
страхи возвращаются (мои растущие боли),
Здесь это для чего это стоит -
Еще одна открытка с планеты Земля.
Теперь, оглядываясь назад, я признаю, что не восхищаюсь судьбой людей,
Тела фри - плохо оборудованы, их жизнь тяжела (но это не так).
Планета Земля отлично подойдет для посещения - здорово посетить
(но вы не хотели бы там жить).
И когда вы знаете способы мужчин
То вы можете только пожалеть их,
Каждый день бушующий шторм -
Отброс в форме жизни на основе углерода.
Планета Земля великолепна для посещения - здорово посетить
(Но вы не хотели бы там жить).