Skyclad - Little Miss Take текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Miss Take» из альбома «Vintage Whine» группы Skyclad.
Текст песни
Thought I’d got it right — for once I’d sought and found perfection.
when you said «I love you you addressed your own reflection.
I’d prayed up to the heavens for a goddess of desire,
the best they had on offer was one devil of a liar!
You can’t be accused of procrastination
one brief separation — the dream went stale
You sever all ties with a swift laceration
leave so many loose-ends- (thereby hangs my tale)
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Oueen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Licked my wounds and hugged my chains
believing you pre-menstrual
unaware love could be blind to torture cruel and mental
stn regret I must confess I realised too late
you re-define endearment as 'the tender side of hate"
I’m already broken — so don’t kick me better
What colour’s the sky in your world — is it green?
It seems I’m not even worth one paltry letter,
cast off like a tampon — you stamp on my dream
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Could it possibly be that In your dictionary «Love' and «Lies"are defined
both the same?
I know how you can catch your ideal man
join a singles-club for the insane
The prize for my stupidity'- a noose about my neck
Nest time that she says «Good day"make sure you go and check
Mislay your smile — this dacryphile is turned on by sighs
When she has her eye on you — good fortune and good flies
You can’t be accused of procrastination,
one brief separation — the dream went stale,
You sever all ties with a swift laceration.
leave so many loose-ends — (thereby hangs my tale).
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies,
then laughed in my face like it didn’t matter,
that you’d crossed my head and I hoped to die
Both sickened to learn (and yet glad to discover).
that Venus once held me with (ch)arms so fake
I’d have once sold my soul for this faithless lover,
now I couldn’t give a damn for my little Miss Take.
Перевод песни
Думал, что я понял это правильно - на этот раз я искал и нашел совершенство.
Когда ты сказал: «Я люблю тебя, ты обратился к своему собственному размышлению.
Я молился на небесах за богиню желания,
Лучшее, что они предлагали, было одним дьяволом лжеца!
Вы не можете быть обвинены в промедлении
одно кратковременное разделение - мечта зашла
Вы разорвите все связи с быстрым разрывом
Оставьте так много свободных кончиков - (таким образом, висит моя сказка)
Вы испугались, что правда могла бы сделать вас толще?
Оуэн Сердца - ты наделал мне ложь
затем рассмеялся мне в лицо, как будто это не имело значения
Что вы пересекли мое сердце, и я надеялся умереть.
Лизнул мои раны и обнял цепи
Полагая, что вы до менструации
Невежественная любовь может быть слепой, чтобы пытать жестоких и умственных
С сожалением я должен признаться, что понял слишком поздно
вы переоцениваете ласку как «нежную сторону ненависти»,
Я уже сломался - так что не бейте меня лучше
Какой цвет неба в вашем мире - зеленый?
Кажется, мне даже не стоит ничтожное письмо,
Отбросить, как тампон, - ты штампишь мою мечту
Вы испугались, что правда могла бы сделать вас толще?
Королева сердец - ты наделал мне ложь
затем рассмеялся мне в лицо, как будто это не имело значения
Что вы пересекли мое сердце, и я надеялся умереть.
Возможно ли, что в вашем словаре «Любовь» и «Лжи» определены
И то же самое?
Я знаю, как вы можете поймать своего идеального человека
Присоединиться к синглу-клубу для безумных
Приз за мою глупость - петлю на моей шее
Время гнезда, которое она говорит «Добрый день», убедитесь, что вы идете и проверяете
Миссис твоя улыбка - этот дакфифил включается вздохами
Когда она смотрит на тебя - удача и хорошие мухи
Вы не можете быть обвинены в промедлении,
Одно кратковременное разделение - мечта стала затхлой,
Вы разорвите все связи с быстрым разрывом.
оставьте так много свободных концов - (таким образом, висит моя сказка).
Вы испугались, что правда могла бы сделать вас толще?
Королева сердец - вы наделили меня ложью,
затем рассмеялся мне в лицо, как будто это не имело значения,
что ты перешел мне голову, и я надеялся умереть
Оба отвратительно учились (и все же рады открыть).
что Венера когда-то держала меня с (ch) оружием настолько поддельным
Я бы однажды продал свою душу за этого неверующего любовника,
теперь я не мог наплевать на мою маленькую мисс Бит.