Skyclad - Deja-Vu Ain't What It Used To Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Deja-Vu Ain't What It Used To Be» из альбома «Folkemon» группы Skyclad.
Текст песни
Have you heard the one 'bout when a most unlucky fella,
Went visiting a fair-ground for to see a fortune-teller?
She said;
«Of all the palms I’ve read — yours is by far the worst.
I’m duty-bound to tell you,
you’ve been well-and-truly cursed.»
Ill-fated was my selfless quest.
Blind-faith a grave mistake.
I’d strived to do my very best,
to serve a dream quite fake.
Just one more hapless sacrifice,
spilt tears in full-flood.
Ingenuous I’ve paid their price.
Not all vampires suck blood!
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
With garnered gold in wide domain,
Nor heeds the splashing of the rain,
The crashing down of forest trees.
The travail of the hungry years,
A father grey with grief and tears,
A mother weeping all alone.
To tread an unshared path alone,
was my lot from the start.
So seldom fleeting solace known,
by this rent, careworn heart.
Watch the stand-up tragedy;
famous for fifteen minutes.
I glimpsed my future and decree,
saw dearth of purpose in it.
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
The weary road of toil and strife,
Yet from the sorrows of his life
Builds ladders to be nearer God.
Перевод песни
Слышали ли вы один бой, когда самый неудачный парень,
Пошел на ярмарку, чтобы посмотреть гадалку?
Она сказала;
«Из всех ладоней, которые я прочитал, ваше, безусловно, самое худшее.
Я обязан вам сказать,
Вы были хорошо и действительно прокляты ».
Жестоким был мой бескорыстный квест.
Слепая вера - серьезная ошибка.
Я стремился сделать все возможное,
чтобы служить мечте вполне поддельной.
Еще одна неудачная жертва,
пролитые слезы в полном потопе.
Ingenuous я заплатил их цену.
Не все вампиры сосут кровь!
Взорвался в хрустальный шар и посмотрел на его поверхность.
Когда я вырезал колоду Таро; Там лежала смерть, ухмыляясь назад.
Я был здесь много раз; снова шутка на мне.
Я знаю оценку, но Дежа-Ву - это не то, чем раньше.
С собранным золотом в широком диапазоне,
Не прислушивается к разбрызгиванию дождя,
Крушение лесных деревьев.
Травма голодных лет,
Отец седел от печали и слез,
Мать плачет совсем одна.
Чтобы протащить неподписанный путь в одиночку,
Была моя участь с самого начала.
Так редко известное утешение,
этой арендой, заботливым сердцем.
Наблюдайте за стоячей трагедией;
Известный на пятнадцать минут.
Я заметил мое будущее и постановление,
видел в нем недостаток цели.
Взорвался в хрустальный шар и посмотрел на его поверхность.
Когда я вырезал колоду Таро; Там лежала смерть, ухмыляясь назад.
Я был здесь много раз; снова шутка на мне.
Я знаю оценку, но Дежа-Ву - это не то, чем раньше.
Утомленная дорога трудов и раздоров,
Но от печалей его жизни
Создает лестницы, чтобы быть ближе к Богу.