Скрябін - Шось зимно текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Шось зимно» из альбома «Альбом (1989-2004)» группы Скрябін.
Текст песни
Хмари лiзли на небо, всi чекали на дощ.
Було зимно, на морi 20 рокiв був дощ.
А двоє десь пили слину — слина то, як вино,
І п`яне серце не чує, шо готується зло.
Злий був дощ — вiн не мiг побувати в вогнi,
Вiн лизав її тiло i гасив його сни.
Скоро попiл залишився де був шойно вогень,
Не загориться вже нiколи мокре i гiрке.
Менi снилися надрано два рiзнi голоси,
А я тiкаю i не знаю вiд кого i куди.
Я бiжу i всьо кидаю — то є таке кiно,
Його зняв Зайковський i не знає де воно.
Там за рогом продавали поламаний насос,
Вiтер тiней дув, менi не повезло.
Але то всьо не до речi я розказую вам,
Вiд початку мова була про шерше ля фам.
А я не спав, лежав i думав i болить голова.
Я по вулицi не ходжу, бо вулицi нема.
Я не мiг сидiти вдома i трiпав хiдники,
І каву вже не вару, бо мокрi сiрники.
Ламаю собi руки, ламаю собi ноги,
Я дурiю з PM Dawn, скоро буду мати роги.
Я не ходжу по недiлях, на кухнi чути газ.
Я маю час.
Задзвонив десь телефон, я не чув, я ше спав,
Коли ви вже викривляли мої тихi слова.
Та не залiзе сюда хробак злої брехнi,
Вашi злi язики-писки десь далеко менi.
Менше з тим я маю всерединi дикий вогонь,
Треба хтiти, я тобi дам половину його.
Треба тiльки важати, шоб не скисло вино,
Ше на нас прийде час розливати його.
То лiд горiв, а тепер не горить.
То лiд горiв, зимна кров тiльки в риб.
То лiд горiв, тiльки в риб зимна кров,
А тепло не любить льоду, тiльки лiд любить тепло…
Перевод песни
Облака лезли на небо, все ждали дождя.
Было холодно, на море 20 лет был дождь.
А двое где-то пили слюну - слюна то, как вино,
И пьяный сердце не слышит, шо готовится зло.
Злой был дождь - он не мог побывать в огне,
Он лизал ее тело i гасил его сны.
Скоро пепел остался где был Шойнах вогень,
Не загорается уже никогда мокрое i горькое.
Мне снились надрано два разных голоса,
А я убегает i не знаю от кого i куда.
Я бегу i всьо бросаю - то есть такое кино,
Его снял Зайковский i не знает где он.
Там за углом продавали поломанный насос,
Ветер теней дул, мне не повезло.
Но это все не по Кстати я рассказываю вам,
От начала речь была о шерше ля фам.
А я не спал, лежал i думал i болит голова.
Я по улице не хожу, потому улице нету.
Я не мог сидеть дома i трiпав хiдникы,
И кофе уже не вара, потому что мокрые спички.
Ломаю себе руки, ломаю себе ноги,
Я дурiю с PM Dawn, скоро буду иметь рога.
Я не хожу по воскресеньям, на кухне слышать газ.
Я время.
Зазвонил где телефон, я не слышал, я еще спал,
Когда вы уже искажали мои тихие слова.
Но не железо сюда червь злой лжи,
Ваши злые языки-писки далеко мне.
Тем не менее я внутри дикий огонь,
Надо хтiты, я тебе дам половину.
Надо только весят, чтобы не скисло вино,
Е на нас придет время разливать его.
То лед горел, а теперь не горит.
То лед горел, холодная кровь только у рыб.
То лед горел, только у рыб холодная кровь,
А тепло не любит льда, только лед любит тепло ...