Скрябін - Кінець Фільму текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Кінець Фільму» из альбома «Кінець Фільму» группы Скрябін.
Текст песни
Я застряг у тобі, як ніж, десь між сердцем
І між двох відкритих дверей найдорожчих людей.
Було все, як в кіно — Рок-н-ролл і вино;
По житті нас несло, зачипаючи дно.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
Я засів у тобі, як скло, як невидиме зло;
З Богом в шахмати грав, хоча правил не знав.
Мій тупий егоїзм розпалив твій ценізм,
І від слів заржавів змучений механізм.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси,
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець книжки;
Сюжет закінчився і не повториться більше.
Все твоє добро, що я брав, зараз так ніби вкрав;
Руки ніби чужі - не тримають штурвал.
І сідає на міль боком наш корабель,
Так заходить в тупік любов двох людей.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси —
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець,
А зараз, вже кінець фільму.
А зараз, вже кінець!
Скрябiн Кузьма (СКРЯБИН) — Кінець фільму.
Январь, 2015.
Перевод песни
Я застрял в тебе, как нож, где-то между сердцем
И между двух открытых дверей самых дорогих людей.
Было все, как в кино - Рок-н-ролл и вино;
По жизни нас несло, зачипаючы дно.
А сейчас, уже конец фильма,
Я только в своих снах тебя еще раз обниму.
А сейчас, уже пойдут титры;
Мы так и не научились с годами терпеть.
Я засел в тебе, как стекло, как невидимое зло,
С Богом в шахматы играл, хотя правил не знал.
Мой тупой эгоизм разжег твой ЦЕНИЗМ,
И от слов заржавел измученный механизм.
А сейчас, уже конец фильма,
Я только в своих снах тебя еще раз обниму.
А сейчас, уже пойдут титры;
Мы так и не научились с годами терпеть.
А сейчас, уже конец трассы,
Машину в гараж, квасить.
А сейчас, уже конец книги;
Сюжет закончился и не повторится больше.
Все твое добро, что я брал, сейчас как будто украл;
Руки будто чужие - не держат штурвал.
И садится на мель боком наш корабль,
Так заходит в тупик любовь двух людей.
А сейчас, уже конец фильма,
Я только в своих снах тебя еще раз обниму.
А сейчас, уже пойдут титры;
Мы так и не научились с годами терпеть.
А сейчас, уже конец трассы -
Машину в гараж, квасить.
А сейчас, уже конец,
А сейчас, уже конец фильма.
А сейчас, уже конец!
Скрябин Кузьма (Скрябин) - Конец фильма.
Январь, 2015.