Skinny Al - Weil ich euch liebe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Weil ich euch liebe» из альбома «Selbst ist der Mann» группы Skinny Al.
Текст песни
Für die zwei liebsten Menschen in meinem Leben
Ihr gibt mir ein Sinn
Für euch will ich leben und kämpfen
Zwei wunderschöne Tochter Mashallah
Anilla, Anissa
Gott ich danke dir
Papa liebt euch
Ihr beide habt mein Dasein mit Gefühlen infiziert
Mir wieder Leben eingehaucht, was bewegt in mir
In meinem Herzen seid ihr wie ne Bombe detoniert
Es ist die Liebe zu euch beiden was mich motiviert
Auch wenn ihr aufmüpfig seid und manchmal durchdreht
Mir auf der Nase rumtanzt das ist durchgehend
Kinder können schwierig sein aber dir dafür mehr geben
Ich hab ihn endlich gefunden den Sinn meines Lebens
Sollen alle Engel fallen und die Welt untergehen
Sehe ich euch beide lachen nur Gott weiß wie’s mir dann geht
Ihr seid mein ein und alles und könnt das noch nicht verstehen
Doch alles was ich will ist nur euch beide leben sehen
Meine lieben Kinder Papa hat sein Leben schon gelebt
Ich lebe doch nur noch zum Schutz eure beiden Seelen
Damit euch nix passiert ihr unverletzt durchs Leben geht
Gott gib mir Kraft, euch vor allem Bösen zu bewahren
Anilla ich liebe dich, Anissa ich liebe dich
Seid das Beste was mir, meinem Leben je passiert ist
Ich will und muss der Fels in der Brandung für euch sein
Wenn eure Tränen fließen sollt ihr an meiner Schulter weinen
Und wenn ihr mich fragt, Papa wird denn alles wieder gut?
Sag ich immer wieder ja und spreche euch Mut zu
Und spreche euch Mut zu
Ihr seid die Ohren mit denen ich höre
Ihr seid das Augenlicht mit dem ich sehe
Ihr seid der Mund mit dem ich spreche
Ihr seid meins, ihr seid meins
Für immer und Ewig
Papa liebt euch, über alles
Egal was kommt, ich geh in den Tod
Nur für euch beide
Перевод песни
Для двух самых дорогих людей в моей жизни
Вы даете мне смысл
Ради вас я хочу жить и бороться
Две великолепные дочери Mashallah
Anilla, Anissa
Бог я благодарю тебя
Папа любит вас
Вы оба заразили мое существование чувствами
Я снова вдохнул жизнь, что движется во мне
В моем сердце вы взорвались, как бомба
Это любовь к вам обоим, что мотивирует меня
Даже если вы утомлены и иногда сходите с ума
Я танцую на носу, что постоянно
Дети могут быть трудными, но дать вам больше за это
Я нашел его, наконец, смысл моей жизни
Пусть падут все ангелы и погибнет мир
Я вижу, что вы оба смеетесь только Бог знает как.
Вы-мое одно и все, и еще не можете понять этого
Но все, что я хочу, это видеть вас обоих живыми
Мои дорогие дети папа уже прожил свою жизнь
Я живу только для того, чтобы защитить ваши души
Чтобы с вами ничего не случилось.
Дай Бог мне сил, чтобы уберечь вас от всякого зла
Anilla я люблю тебя, Anissa я люблю тебя
Будьте лучшим, что когда-либо случалось со мной, с моей жизнью
Я хочу и должен быть скалой в прибое для вас
Когда ваши слезы потекут, вы будете плакать у меня на плече
- А если вы меня спросите, папа, все ли будет в порядке?
Я снова и снова говорю " да " и говорю вам мужество
И проявите мужество
Вы-уши, которыми я слышу
Вы-глаза, которыми я вижу
Вы-уста, которыми я говорю
Вы-мои, вы-мои
Во веки веков
Папа любит вас, обо всем
Что бы ни случилось, я иду на смерть
Только для вас обоих