Skeeter Davis - Better Tell Him No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Tell Him No» из альбома «Celebrating the 60's: Skeeter Davis» группы Skeeter Davis.
Текст песни
E. I wanna ask you somethin'
B. Yeah
E. Mama, if I meet a real fine boy
And he says that I’m his pride and joy
Oh if he walks me in the pale moon light
Oh when he say he wanna hold me tight
What must I say, Mama, oh tell me what must I say
B. Tell him no, girl, tell that man
Tell him no, make him understand
Unless he’s got a preacher in his plan
Tell him no, you better tell him no
E. But, Mama, if he say he love me so And he say he’ll never let me go Oh if he tell me that tonight’s the night
Oh when he’s gonna make me see the light
What must I say, Mama, oh tell me what must I say
B. Tell him no, girl, and take my advice
Keep his hands off the merchandise
Unless he’s thinking of choosing rice
Tell him no, you better tell him no
E. mama he`s fine
B. girl I hate to see you cryin '
E. if I go he won’t come back
B. theres another train moving on the very same track
E. but maybe maybe I can let him go or maybe when he stay ill feel aglow
if I tell him now whats on my mind
oh still he say he wanna hold me tight
what must I say mama oh tell me what must I say
B. tell him no girl
play your part
don`t wanna see you with a broken heart
get the ring before the romance starts
tell him no you better tell him no
Перевод песни
Е. Я хочу спросить тебя,
Б. Да,
Е. Мама, если я встречу настоящего прекрасного мальчика
И он говорит, что я его гордость и радость
О, если он меня поймет в свете бледной луны
О, когда он сказал, что хочет держать меня крепче
Что я должен сказать, мама, о, скажи мне, что я должен сказать?
Б. Скажи ему, девочка, скажи этому человеку
Скажите ему, нет, заставьте его понять
Если у него нет проповедника в его плане
Скажи ему, нет, тебе лучше сказать ему нет
Э. Но, мама, если он скажет, что он меня любит, И он сказал, что он меня никогда не отпустит. О, если он скажет мне, что сегодня ночью
О, когда он заставит меня увидеть свет
Что я должен сказать, мама, о, скажи мне, что я должен сказать?
Б. Скажи ему, девочка, и посоветоваться
Держите руки в стороне от товаров
Если он не подумает о выборе риса
Скажи ему, нет, тебе лучше сказать ему нет
Э. мама он в порядке
B. Девушка, я ненавижу видеть, как ты плачешь.
Э., если я пойду, он не вернется
B. theres другой поезд, движущийся по той же самой дорожке
Е., но, может быть, может быть, я могу отпустить его или, может быть, когда он останется болен,
Если я скажу ему сейчас, что на уме
О, он все же говорит, что хочет держать меня крепче
Что я должен сказать, мама, о, скажи мне, что я должен сказать?
Б. не сказал ему ни одной девушки
Сыграй свою роль
Не смей видеть тебя со сломанным сердцем
Получить кольцо до начала романтики
Не говорите ему, что вам лучше сказать ему нет