Skálmöld - Gleipnir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с исландского на русский язык песни «Gleipnir» из альбома «Börn Loka» группы Skálmöld.
Текст песни
Undan Loka Fenrir fæddist,
fullur hroka víst var sagt.
Er var þoka þá hann læddist,
þungbært ok á heiminn lagt.
Nú var gaumur að því gefinn,
greri aumur hvolpur fljótt.
Tíminn naumur, enginn efinn,
á hann tauminn þyrfti skjótt.
Fyrstan Læðing fengu goðin,
Fenri þræði komu á.
Úlfur skæður, ljótur, loðinn,
leikinn bræði sleit hann þá.
Þegar Drómi Fenri festi
falskan dóm þá úlfur hlaut.
Því með klóm og þrumubresti
þennan fróma fjötur braut.
Kattarins dynur, konunnar skegg,
kynngi mína yfir legg.
Bjarnarins sinar, bjargsins rætur,
bíðum nú í skjóli nætur.
Fuglsins hráki, fisksins andi,
fyrir dverg er hægur vandi.
Mánuð gekk um margar götur,
mér að launum varð sá fjötur.
Fjöturinn er fjötum grennri,
fágæt, göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri,
laus hann nú veldur orrahríð.
Hef ég í mínum höndum Gleipni,
horfi á móti glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
takið mig þar og aftur heim.
Fjöturinn er fjötum grennri,
fágæt, göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri,
laus hann nú veldur orrahríð.
Hef ég í mínum höndum Gleipni,
horfi á móti glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
takið mig þar og aftur heim.
Перевод песни
До закрытия Фенрир родился,
полное высокомерие конечно было сказано.
Когда он просочился,
тяжело и по всему миру.
Теперь было дано соображение,
Грум маленький щенок в ближайшее время.
Время не годится, несомненно,
в том, что он должен бежать быстро.
Первая ложь получила богов,
Потоки Фенри пришли.
Шерстяные шкуры, уродливые, пушистые,
Тогда игра сломала его.
Когда Дром Фенри застрял
Ложный судья, что волк был награжден.
Поэтому с горлом и грозой
Этот хороший подвиг сломался.
Поцелуй кошки, борода,
Представляем мою ногу.
Грех медведя, корни скалы,
Ожидая приюта.
Сырое птица, дух рыбы,
для карлика - медленная проблема.
Месяц прошел через многие улицы,
Я заплатил за эту зарплату.
Перо растянуто,
Драгоценный, магический карликовость.
В Лингве они раньше клали Фенри,
Ослабленный он теперь вызывает беспокойство.
Имею ли я в своих руках Глейпни,
глядя на двух призраков.
Доверие к Odin, Tý и Sleipni,
Верни меня домой.
Перо растянуто,
Драгоценный, магический карликовость.
В Лингве они раньше клали Фенри,
Ослабленный он теперь вызывает беспокойство.
Имею ли я в своих руках Глейпни,
Глядя на двух призраков.
Доверие к Odin, Tý и Sleipni,
Верни меня домой.