Skálmöld - Dauði текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с исландского на русский язык песни «Dauði» из альбома «Vögguvísur Yggdrasils» группы Skálmöld.
Текст песни
Ligg ég, leka mín sár,
loppinn kólnar minn nár.
Dauðinn dregur mig nær,
dettur yfir mig snær.
Lið mitt liggur hjá mér,
látin hersingin er.
Hetjur höfðu það af,
hefndin frið okkur gaf.
Hinsta dreg ég andardráttinn,
drengur Óðins missir máttinn.
Sortinn teygir sína arma,
sól úr austri kastar bjarma.
Loksins reiði lægja öldur,
laskað sverð og brotinn skjöldur.
Bros á varir Baldurs færist,
bræðralagið aldrei tærist.
Vígamaður Baldur Óðinsson!
Gunnar jarl og Grímur deyja,
guðirnir þá munu heygja.
Vargurinn í valinn beygður,
verður seint af nokkrum heygður.
Brosi nú til barna minna,
brátt mun öllum sorgum linna.
Kæra sé ég konu mína
kúra upp við syni sína.
Nú er ekki neinn sem lifir,
nóttin hellist kolsvört yfir.
Líf í Baldurs auga blikar,
bíður dauðinn, aðeins hikar.
Upp er runnin stóra stundin,
stöðvast allt við hinsta blundinn.
Blæs úr norðri, bærast stráin,
Baldur er nú loksins dáinn!
Перевод песни
Я лежу, протираю раны,
гонка охлаждается.
Смерть приближается ко мне,
Прокрасться надо мной
Моя команда лежит со мной,
Мозги мертвы.
У героев это было
Мести мира, которые мы дали.
Остальное сожалею,
Мальчик Одина теряет власть.
Сорт протягивает руки,
Солнце с востока бросает бьярму.
Наконец, ярость ставит волны,
Сварной меч и сломанный щит.
Улыбка на губах Бальдура движется,
Братство никогда не срывается.
Мастер Балдур Одиньссон!
Граф Гуннар и Грим умирают,
Тогда боги будут плакать.
Волк в выбранном наклоне,
Несколько опоздают.
Брози теперь для моих детей,
Скоро все горести придут.
Прошу прощения за мою жену
Обнимайтесь со своим сыном.
Теперь нет никого, кто живет,
Ночь выливается из угля.
Жизнь в глазах Бальдура,
Ожидание смерти, только колебание.
Вверх работает большой момент,
Останавливает все на другом конце.
Удар с севера, удар зверя,
Балдур, наконец, мертв!