Ska-P - Juan Sin Tierra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Juan Sin Tierra» из альбомов «Todo Ska-p» и «Eurosis» группы Ska-P.
Текст песни
Nuestro mЎs sincero homenaje a toda una vida de lucha por la libertad
Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra
y anduvo en la sierra herido para conquistar su tierra.
Lo conoc en la batalla y entre tanta bala cera
que el que es revolucionario puede morir donde quiera.
El General nos deca: peleen con mucho valor
les vamos a dar parcela cuando haya reparticiіn.
No olvidaremos el valor de Vctor Jara
dando la cara siempre a la represiіn.
Le cortaron sus dedos y su lengua
y hasta la muerte gritі revoluciіn.
Gritі Emiliano Zapata: quiero tierra y libertad
y el Gobierno se rea cuando le iban a enterrar.
Mi padre fu© peіn de hacienda y yo un revolucionario,
mis hijos pusieron tiendas y mi nieto es funcionario.
Vuela, vuela palomita. Pіsate en aquella higuera
que aqu se acaba el corrido del mentado JUAN SIN TIERRA.
No olvidaremos el valor…
Revoluciіn, revoluciіn, revoluciіn,
Vctor Jara cantі. (bis)
Перевод песни
Наше искреннее почтение к целой жизни борьбы за свободу
Я собираюсь спеть песню человека, который пошел на войну
И он вошел в раненные горы, чтобы победить его землю.
Я знал его в битве и между таким количеством пулевого воска
То, что революционер может умереть там, где хочет.
Генерал отказывается от нас: сражайтесь с большим мужеством
Мы собираемся дать им посылку, когда есть reparticiin.
Мы не забудем значение Vctor Jara
Всегда давая лицо репрессиям.
Его пальцы и язык были отрезаны
И до смерти грит-революции.
Грити Эмилиано Сапата: Я хочу земли и свободы
И правительство подтвердило, когда они собираются его похоронить.
Мой отец был фермером, и я был революционером,
Мои дети создали магазины, а мой внук - чиновник.
Лети, попкорн летать. Попади в эту смоковницу
Это завершает работу так называемого JUAN SIN TIERRA.
Мы не будем забывать о ценности ...
Революция, революция, революция,
Vctor Jara cantі. (Аа)