Siw Malmkvist - April april текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «April april» из альбомов «Siws bästa», «Tunna skivor och andra guldkorn» и «Originalinspelningar 1955-1980» группы Siw Malmkvist.
Текст песни
Alla pigga, glada fåglar sjunger kvitt, kvitt, kvitt
Alla västanvindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt, vitt, vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt
Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpan byts mot ljus nylon
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Du du du du du du du du…
Du du du du du du du du…
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Tra la la la la la la la… mmm…
Перевод песни
Все жизнерадостные, счастливые птицы поют, щебечут, щебечут,
Все западные ветры играют весело, неловко,
Все глотки рисуют Луга в белом, белом, белом.
Все девушки пробуют свою новую шляпу.
Все парни радуются, что шерстяной чулок
Пня сменился легким нейлоновым
Апрелем, не важно, что зима была ' трудным
Апрелем, когда ты наконец-то выбил свои светлые волосы,
Весна снова здесь, и я снова влюблен.
Весна, наверное, такова,
Кого я так ждал.
Апрель, заражая меня бациллами любви.
Эйприл, глупые селедки, ты можешь одурачить кого угодно?
ТЫ,
ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ,
Весна снова здесь, и я снова влюблен.
Весна, наверное, такова,
Кого я так ждал.
Эйприл, неважно, что зима была ' трудной
Эйприл, когда ты, наконец, выбил свои светлые волосы.
Апрель, заражая меня бациллами любви.
Эйприл, тупые селедки, можешь одурачить кого угодно,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла ... МММ...