Sirius - Fuck Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fuck Up» из альбома «Welcome» группы Sirius.
Текст песни
Sunk so deep you won’t believe
I can’t proceed with this over me
I know what you think when you say my name
Talk about me like «Oh he changed,»
Another dope is up his nose
And I don’t know if I can trust him
And the smell of alcohol is too much for me to go hug him
And it’s hard to take, hard to watch, hard to look away
But it’s worst to be in the middle of this shit
Try to make up why to stay
So I underestimate people, lie to myself
But I’m easy to see trough
Used to be so proud but, take a look at these eyes
Take a look at me now
Everybody got a problem with me
But then again no one said life’s easy
Now I gotta watch where I put my feet
Some don’t even want to look at me
Every now and then I think back
If I took another choice where will I be at?
Momma said I’m proud of you, and my dad want to help me, guide me through
And I DO want to change, but I keep coming back to the same old same
Snort a line, while I write a rime about quitting shit for a better life
What the fuck is that, where’s the discipline?
This thing to bring out the bitch in me
And did I make this song for the sympathy?
I don’t now what it is but I’m sick of it
Look into my nephew’s eyes, I see myself back when
I didn’t care about nothing, I’ll rather be alone for now
Figure out how to bring myself back down on the ground
Cause now I am flying higher than I ever could imagine
And I was supposed to be scared of heights, like what happened?
I guess we changed, some for the better, some for the worse
I’m stuck somewhere between and it hurts
It’s dark tonight, I miss the sunlight
I miss saying things like «Thanks I’m alright.»
When you ask me how I’m feeling, well I’m happy when I’m dreaming
It’s a whole other world in my head when I close my eyes in my bed
Cause I make up places and people, replace myself if I need to
Three little birds on my doorstep
I see what it means when I go there
So peaceful, so quiet, all alone, but self reliant
I came to the point when I put the mic down and said I’m done
And with a life like this you might just feel like putting steel on your tongue
Cause I swear to God, I’ve seen suicides, I knew people who took the wrong
So rest in peace to the people I knew, cause I know you can hear my song
And I will be strong for me and you, do what they tell me that I can’t do
In all your names, I’mma fight, so I walk on the stage for you tonight
So when the light hits me I’mma shine for you
Bottom line I’mma lie for you, they gotta kill me to make us meet again
Cause I’m never giving up, I ain’t leaving yes
It’s not for me no more, it’s for all of us
I see you when I see you, I love you all
Перевод песни
Затонул так глубоко, что ты не поверишь,
Что я не могу продолжать это из-за меня.
Я знаю, что ты думаешь, когда произносишь мое имя.
Поговори обо мне так: "О, он изменился».
Еще одна дурь в его носу,
И я не знаю, Могу ли я доверять ему,
И запах алкоголя слишком много для меня, чтобы обнять его,
И это трудно принять, трудно смотреть, трудно отвести взгляд.
Но хуже всего быть посреди этого дерьма,
Пытаться наверстать
Упущенное, поэтому я недооцениваю людей, лгу себе,
Но я легко вижу корыто.
Раньше я был так горд, но взгляни на эти глаза,
Взгляни на меня сейчас.
У всех есть проблемы со мной,
Но опять же никто не сказал, что жизнь легка.
Теперь я должен смотреть, куда я кладу ноги.
Некоторые даже не хотят смотреть на меня
Время от времени, я думаю,
Если бы я сделал другой выбор, где я буду?
Мама сказала, что я горжусь тобой, и мой отец хочет помочь мне, провести меня через
Это, и я хочу измениться, но я продолжаю возвращаться к той же старой же
Самой Фыркающей строчке, пока я пишу стишок о том, чтобы бросить дерьмо ради лучшей жизни.
Что, черт возьми, это, где же дисциплина?
Эта штука, чтобы вытащить суку из меня.
И я сделал эту песню для сочувствия?
Я не знаю, что это, но я устал от этого.
Посмотри в глаза моего племянника, я вижу себя тогда, когда
Мне было все равно, я лучше останусь один.
Выясни, как вернуть себя на землю,
Потому что теперь я лечу выше, чем когда-либо мог себе представить,
И я должен был бояться высоты, как и то, что произошло?
Думаю, мы изменились, некоторые к лучшему, некоторые к худшему.
Я застрял где-то между ними, и мне больно.
Сегодня ночью темно, я скучаю по солнечному
Свету, я скучаю, говоря такие вещи, как "Спасибо, я в порядке".
Когда ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую, что ж, я счастлив, когда я сплю.
Это целый другой мир в моей голове, когда я закрываю глаза в своей постели,
Потому что я создаю места и людей, заменяю себя, если мне нужно.
Три маленьких птички на моем пороге,
Я вижу, что это значит, когда я иду туда.
Так мирно, так тихо, в полном одиночестве, но самонадеянно.
Я подошел к тому моменту, когда я опустил микрофон и сказал, что с меня хватит,
И с такой жизнью, как эта, Вы, возможно, просто почувствуете, что кладете сталь на свой язык,
Потому что, клянусь Богом, я видел самоубийц, Я знал людей, которые брали не то.
Так что Покойся с миром с теми, кого я знал, ведь я знаю, что ты слышишь мою песню.
И я буду сильным ради себя и тебя, делай то, что мне говорят, что я не могу делать
Во всех твоих именах, я буду бороться, поэтому я выйду на сцену ради тебя сегодня вечером.
Так что, когда свет ударяет меня, я буду сиять для тебя,
Я буду лгать тебе, они убьют меня, чтобы мы встретились снова,
Потому что я никогда не сдамся, я не уйду, да.
Это больше не для меня, это для всех нас.
Я вижу тебя, когда я вижу тебя, я люблю тебя всех.