Sir Pathétik - Si loin de moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si loin de moi» из альбома «Toute une histoire» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Oh oh oh oh oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh une chanson pour les peres qui laissent leur enfants de coter
Oh oh oh oh oh qui ont oublier d’penser que, quand tu fais un enfant, c’est a la vie a la mort
Oh oh oh oh oh
J’te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille pret d’toi
quand t’es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d’toi
quand t’es si loin de moi
Surtout qu’la vie qu’tu affronte soit trop injuste avec toi
quand t’es si loin de moi
qu’un grand malheur t’innonde pis qu’tu vive mal avec ca quand t’es si loin de moi
Couplet 1:
J’viens d’etre temoin d’quelque choses, j’ai l’gout d’vous en parler
un geste pas trop senser, sa frole aucunes penser
c’est d’l’imbeciliter, on devrait les lapider
un pere qui renis sa fille sa devrait pas exister
Y’a une 'tite fille par ici qui vit avec un gout amer
une 'tite qui mene sa vie, loin du r’gard de son pere
tu peux gacher ta vie, faire le cave tant qu’tu veux
mais t’a donner la vie met dont l’bonheur dans ses yeux
un pere irresponsable, qui joue les bums dans l’boute
une belle vie lamentable, les deux pieds dans la shnout
t’a faite une belle 'tite fille qui merite ton amour
mais c’est vrai qu’toi t’a jamais connu sa l’amour
mene la vie qu’tu veux, gache toute encore une fois
peut-etre que t’a fille se noie, est peut-etre au mauvais endroit
reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
mais j’te souhaite juste une choses d’passer une vie a brailler
Couplet 2:
Un esprit limiter, yo c’est en plein c’que t’es
a merite d’etre aimer, criss a quoi t’a penser
le souvenir de l’appel, la maman qui est figer
mais ca juste confirmer qu’t’etait un p’tit crotter
Tu t’occupes pas d’ta fille, le monde le fait pour toé
tu merite un trophé, celui du pere manquer
mais t’a surement raison, la p’tite est mieux sans toé
faut tu perdre la raison, faut tu etre un cingler
Son sourir est si beau, est vraiment tres brillante
elle a quelque choses de tres rare comme une etoile filante
toi tu va manquer ca, comme tu dis c’est mieux d’meme
t’avais un role a jouer, mais tu fuis tes problemes
Ta fille est special, y’a d’quoi d’beau dans ces yeux
toi tu va manquer ca parce que t’agis en niaiseux
fuit temps qu’tu veux, pense toi tres fort
mais tu va vivre vieux avec les pires remords
(Merci à Elora-Victoria Diaz pour cettes paroles)
Перевод песни
О, о, о, о, сэр, патхетик.
О, о, о, о, о, песня для отцов, которые позволяли своим детям оценивать
О, о, о, о, забывайте думать, что, когда вы делаете ребенка, это жизнь до смерти
О, о, о, о, о
Я хочу жить в стыде, ни одна семья не готова к тебе
Когда ты так далеко от меня
Еще одна песня в эфире для семьи вдали от вас
Когда ты так далеко от меня
Тем более, что жизнь, с которой вы сталкиваетесь, слишком несправедлива с вами
Когда ты так далеко от меня
Что великое несчастье наводняет вас и что вы плохо себя чувствуете, когда вы так далеко от меня
Парад 1:
Я только что что-то видел, у меня есть вкус, чтобы говорить об этом
Жест не слишком ощущался, его сюжет не думал
Это должно быть искусно, они должны быть побиты камнями
Отец, который отрицает свою дочь, не должен существовать
Здесь есть «настоящая девушка», которая живет с горьким вкусом
Вещь, которая ведет свою жизнь, далека от заботы о ее отце
вы можете испортить себе жизнь, сделать подвал настолько, что хотите
но чтобы дать тебе жизнь, чье счастье в его глазах
безответственный отец, который играет на задницу в бутылке
Красивая плачевная жизнь, обе ноги в шнауте
Вы сделали красивую девушку, которая заслуживает вашей любви
Но это правда, что вы никогда не знали его любви
вести жизнь, которую ты хочешь, снова повредить
Может быть, твоя дочь утонет, может быть, в неправильном месте
Будьте близки к своей семье, потому что жизнь изменится
Но я просто хочу, чтобы одна вещь провела жизнь
Парад 2:
Ограничивающий ум, йо находится посреди вас
быть любимым, креститься, что думать, что вы
Память о вызове, мать, которая замерзает
Но просто подтвердите, что это был маленький crotter
Вы не заботитесь о своей дочери, мир делает это за нос
Вы заслуживаете трофея, то, что отец пропустил
Но, конечно же, вы правы, p'tite лучше без toé
Вы должны потерять причину, вы должны быть ping
Его улыбка такая красивая, на самом деле очень яркая
У нее есть что-то очень редкое, как у падающей звезды
Вы будете скучать по нему, как вы говорите, все лучше
У вас была роль, но вы убегаете от своих проблем
Твоя дочь особенная, в этих глазах есть что-то красивое
Вы будете скучать по нему, потому что вы это делаете
Fu время, что вы хотите, думаю, вы очень сильны
Но вы будете жить старыми с худшим раскаянием
(Спасибо Элоре-Виктории Диас за эти слова)