Sir Pathétik - Personne à l'abri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Personne à l'abri» из альбома «Un gars de même» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Pognédans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
La vie, c’est tough on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
L’histoire du boys, est pas trop facile,
même aujourd’hui, le boys, yer rester fragile.
Bien élevé, venant du bonne famille,
àl'école privée avec des notes qui brillent.
Sportif comme deux, bon dans tout ce qui fait,
sans se soucier de la shit qui le watchait.
Heureux dans vie, amateur dans musique,
rempli de chums qui allait àl'école public.
Des vrais chums, toujours ensemble,
àpart àl'école, y traînent toujours ensemble.
A la merci de son destin, se met a fumer du pot,
fumer la top pi boire de la Molson Export.
Ça paraît pas mais jusqu’ici tout allait bien,
même si y a lâchél'école, jusqu’ici tout va bien.
Y a plein de larmes qui tombent,
avant qui pète la bombe.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
Yo, perdre la tête c'était une spécialité.
Pour faire la fête y aurait étéprêt àtuer.
Fini l'école y a commencéa sniffer,
i part vivre dans rue, devenu trop accrocher.
Sa prend sa dose, ajun ier pu capable de vivre.
I passe son temps, yéretirer de trois prises.
Sa prend du cash, fake i joue les bandits,
maintenant la prison fait parti de sa vie.
En période creuse le stock ier pas bon,
àl'hôpital de sa ville, tout le monde connaît son nom.
Àpart la drogue il consomme de la boisson,
le clou qui l’appelle, ses chums ont changer son nom.
On le voit quêter en ville pour son shoot dans ruelle,
y a crosse facile pour son shoot dans ruelle.
Y a pleins de chums en dedans fake i passe en hiver,
y a même voléun char pour pouvoir les revoir.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
C dur vivre pi d'être bin entourer,
pour s’en sortir pensait même se tirer.
Y avait toute pour lui mais mal ak ses démons,
rêve d’un osti de belle vie sans drogue et boisson.
Depuis 90 que dans sa vie sa roche,
héroïne, cocaïne sans aucune cenne dans ses poches.
Ier encore la y attends a la dernière cloche,
tellement maganer qui a oublier la bette de ses proches.
Yo dans son trip y a perdu pas mal de chums,
y avoir coûter cher d’avoir l’air d’un bum.
Ca fais 5 noël que le boys ier disparu,
y a maigri en osti, criss on le voit pu.
Joue ak la dope mais fais bin attention,
d'être capable de monter la cote sans t’infecter de poison.
C’est l’histoire d’un boys devenu une légende,
kia crever dans rue àforce de trop n’en prendre.
Перевод песни
Пондеданс на шее.
Мы не добираемся до конца.
Жизнь сумасшедшая.
Постарайтесь дойти до конца.
История мальчиков не слишком проста,
даже сегодня, мальчики, вы остаетесь хрупкими.
Хорошо воспитанный, исходящий из хорошей семьи,
В частную школу с заметками, которые сияют.
Спортивный как два, хороший во всем, что делает,
Не беспокоясь о дерьме, которое наблюдало за ним.
Счастлив в жизни, любитель музыки,
наполненный приятелями, которые пошли в государственную школу.
Настоящие приятели, всегда вместе,
Кроме школы, всегда тащились вместе.
На милость своей судьбы начинает курить горшок,
курящий пиковый напиток из Molson Export.
Кажется, пока все было хорошо,
Даже если он отпустил школу, пока все в порядке.
Есть много падающих слез,
Перед этим летит бомба.
Никто не защищен от такой жизни.
Поги в шее.
Мы не добираемся до конца.
C bin трудно любить жить, когда вы с этим справляетесь.
Жизнь жесткая, мы сходим с ума.
Постарайтесь дойти до конца.
Йо, потеря головы была специальностью.
На вечеринку было бы готово убить.
Закончив школу, там начали нюхать,
Я разделяю жизнь на улице, становлюсь слишком зацепившейся.
Он берет свою дозу и способен жить.
Я трачу свое время, получаю три приза.
Это требует денег, подделка я играю в бандитов,
Теперь тюрьма является частью его жизни.
В непиковый период акции не очень хорошие,
В больнице своего города каждый знает свое имя.
Помимо лекарственного средства, он потребляет пить,
гвоздь, который его зовут, его приятели изменили его имя.
Мы видим его квест в городе для его стрельбы в переулке,
Существует легкая палка для его стрельбы в переулке.
Есть много приятелей в поддельных, которые я пропускаю зимой,
Даже украл колесницу, чтобы увидеть их снова.
Никто не защищен от такой жизни.
Поги в шее.
Мы не добираемся до конца.
C bin трудно любить жить, когда вы с этим справляетесь.
Жизнь жесткая, мы сходим с ума.
Постарайтесь дойти до конца.
C жесткий живой пи, чтобы быть окружением,
Чтобы выбраться из него, даже подумал, чтобы стрелять в себя.
Для него было все, кроме зла и его демонов,
мечта о здоровой жизни без наркотиков и напитков.
С тех пор, как в его жизни его рок,
Героиня, кокаин без копейки в карманах.
Я все еще жду ее в последний звонок,
Так много волшебников, которые забывают мантру своих близких.
Йо в его поездке потерял много приятелей,
быть дорогим, чтобы выглядеть как зад.
Он делает 5 рождеств, что мальчики исчезли,
есть тонкий в osti, criss это видно pu.
Играйте в наркотик, но будьте внимательны,
Уметь подняться на берег, не заразившись ядом.
Это история о мальчиках, которые стали легендой,
Киа умирает на улице, чтобы заставить слишком много взять.