Sir Pathétik - On rêve à ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On rêve à ça» из альбома «Mauvaize frékentation» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Dreams to survive, dreams make a wish come true,
Oooh. Keep your dreams alive
Dream… dream on your dream will come alive
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
Qu’on déjeune au champagne
Qu’on s’achète même une montagne
Que l’monde entier parle de nous
Qu’on pogne même en Allemagne
Avoir un truc plein d’fric
Avoir une piaule en Afrique
Avoir un asty d’gros bateau
Faire le tour du Pacifique
Partir dans l’Sud en hiver
Avoir un char qui vaut cher
Un garde-robe plein d’linge
À plus savoir quoi en faire
Vendre des tonnes de CDs
Pouvoir faire ça toute ma vie
Voir le blé rentrer
Pis qu’on domine l’industrie
Qu’tous les kids nous écoutent
Qu'ça jouse même dans l’Nunavut
J’ai rêvé un jour d’une chose
Pis j’veux y aller jusqu’au bout
J’rêve d’avoir plein d’kids
Pis qu’grâce à ça y vivent bien
Pis qu’encore dans 50 ans
Y’en a qui chantent mes refrains
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
I want it all the trucks and the cars
The Bentley and the Royce for my sixteen bars
Platinum cards a four door garage
House on the Boulevard cause I spit these bars
I want to laugh just slapping the lap of luxury
Never look back, look after the ones with love for me You see I grew up in deceit couldn’t trust none
And I’ll succeed leave my seed a trust fund
I want the tops off the coupes
All my dogs running loose
Helicopter on the roof cause I got mad loot
But now I’m still trying to make it I’m just trying to eat
Cause I scramble for my money only smile in my sleep
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
J’rêve d'être libre comme l’air
Enfin trouver mon métier
Plus avoir à m’soucier d’comment ça va m’payer
Faire la foire avec bill
Aller tripper sous ton spot
Savoir que lâcher l'école
Ça l’a été une bonne shot
Partir tous en avion
Ma famille pis mes chums
Pis grâce a ma buiss
Que tout l’monde aille du fun
No matter how much cheddar the game brings
I’ll always be the same always laugh at the same things
love to act a fool never packing tools
Say please and thank you and them after you
God forbid i lose myself abuse myself
Cause he knows how I had to pay them dues myself
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
Перевод песни
Мечты, чтобы выжить, мечты воплощают желание,
Оооо. Держите свои мечты живыми
Мечта ... мечта о твоей мечте оживет
(Давай мечтать, очуйся)
(Давай мечтать, мальчик, твоя мечта оживет)
(Давай мечтать, очуйся)
(Давай мечтать, мальчик, твоя мечта оживет)
Из Монреаля в Париж
Пис в Нунавуте также
Помещение дверей промышленности к испытанию
С нашей бандой бандитов
Давайте говорить о нас все время
Этот очень часто идет на юг
Игра в место, полное людей
Это действие бомбы
Обед на шампанском
Вы даже можете купить гору
Пусть весь мир говорит о нас
Даже в Германии
Имея трюк, полный денег
Скелет в Африке
Есть большая лодка в аст
Путешествие по Тихоокеанскому региону
Переход на юг зимой
Имея дорожную колесницу
Гардероб с бельем
Узнать больше о том, что делать
Продавайте тонны компакт-дисков
Будучи в состоянии сделать это всю свою жизнь
См. Пшеницу
И доминировать в отрасли
Пусть все дети слушают нас
Что происходит в Нунавуте
Мне снился один день чего-то
И я хочу пройти весь путь
Я мечтаю иметь много детей
И благодаря этому жить хорошо
Хуже того, через 50 лет
Тот, кто поет мои хоры
Из Монреаля в Париж
Пис в Нунавуте также
Помещение дверей промышленности к испытанию
С нашей бандой бандитов
Давайте говорить о нас все время
Это происходит на юге очень часто
Игра в место, полное людей
Это действие бомбы
Я хочу, чтобы все грузовики и автомобили
Бентли и Ройс для моих шестнадцати баров
Платиновые карты
Дом на бульваре, я плещу эти бары
Я хочу смеяться, просто хлопая по кругу роскоши
Никогда не оглядывайся, ухаживай за теми, кто любит меня. Видишь, я вырос в обмане, не мог не доверять никому
И я преуспею в своем семенном фонде
Я хочу, чтобы вершины чашек
Все мои собаки бегут
Вертолет на крыше, потому что я разозлился
Но теперь я просто пытаюсь сделать это
Потому что я борюсь за свои деньги, только улыбаюсь во сне
Из Монреаля в Париж
Пис в Нунавуте также
Помещение дверей промышленности к испытанию
С нашей бандой бандитов
Давайте говорить о нас все время
Этот очень часто идет на юг
Игра в место, полное людей
Он имеет эффект бомбы
Я мечтаю быть свободным, как воздух
Наконец-то найди свою работу
Больше не нужно говорить о том, как он мне заплатит
Сделать ярмарку с векселем
Сдвиньте триппер под своим пятном
Зная, что отпустить школу
Это был хороший выстрел
Все вылетающие на самолете
Моя семья и мои приятели
Пис благодаря моему buiss
Пусть все веселятся
Независимо от того, сколько чеддер приносит игру
Я всегда буду смеяться над теми же вещами
любить дурака никогда не упаковывать инструменты
Скажите, пожалуйста, спасибо вам и им после вас
Не дай бог, я сам себя ругаюсь
Потому что он знает, как мне пришлось их оплачивать
Из Монреаля в Париж
Пис в Нунавуте также
Помещение дверей промышленности к испытанию
С нашей бандой бандитов
Давайте говорить о нас все время
Этот очень часто идет на юг
Игра в место, полное людей
Это действие бомбы
Из Монреаля в Париж
Пис в Нунавуте также
Помещение дверей промышленности к испытанию
С нашей бандой бандитов
Давайте говорить о нас все время
Этот очень часто идет на юг
Игра в место, полное людей
Это действие бомбы
(Давай мечтать, очуйся)
(Давай мечтать, мальчик, твоя мечта оживет)