Sir Pathétik - L'amour je n'y crois plus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour je n'y crois plus» из альбома «10ième Round» группы Sir Pathétik.
Текст песни
T’es allé là où personne n’a osé
Si belle et dangereuse, qui sait où frapper
Parfois tant regretter, amoureux blessé
Trop acharné, j’ai goûté au plancher
Tu m’as fait mal, nous deux, je n’y crois plus
J’ai souffert, j’souffre encore, l’amour je n’y crois plus
Plus d’humeur à la fête, plus rien pour nous deux
Que tu partes de ma vie, mon v ux si précieux
Toute une vie à te chercher, et blessé par tes jeux
C’est fini, tu dégages, ça marche plus tes petits yeux
Je n’y crois plus, j’en veux plus tant de souffrance pour rien
Que tu dégages de ma vie, ça me ferait tant de bien
J' te suis plus, j’démissionne, fini, plus de guerre
Plus de up que de down, que d' la grosse bière
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, l’amour je n’y crois plus L' amour je n’y crois plus
J’y ai pourtant cru plus d’une fois
L’amour je n’y crois plus
J’y ai souvent fait les cent pas
Tant d’efforts sans pour autant
L’amour je n’y crois plus
En moi, tant de souvenirs souffrants Le c ur me fait trois tours chaque fois
que tu pars
Et je vis un deuil à chacun de tes départs
Je t’ai enduré longtemps mais là tu dégages
J' veux plus jamais te voir dans les parages
J’garde la taverne, garde le centre ville
Essayer de te comprendre, ça rend imbécile
Tant qu'à souffrir comme ça, j’te laisse tomber
Que tu déchires mon c ur, bin criss, j’t'éc uré
Si tu voulais pas de moi, tu pouvais le dire
Quand on est si bien, tu dois partir
Ça rime jamais à rien l’amour, viens me bracker
Que tu me traites comme un chien là j’en ai assez
J’t’endurerais bien, mais à quel prix?
Good by my love, me voilà parti
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, mais l’amour je n’y crois plus REFRAIN X2.
(Merci à Sab pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы пошли туда, где никто не решался
Так красиво и опасно, кто знает, где стучать
Иногда извините, раненый любовник
Слишком жестокий, я пробовал пол
Ты мне больно, мы двое, я больше не верю
Я страдал, я все еще страдаю, люблю, я больше не верю
Больше настроения на вечеринке, ничего для нас
Что ты уезжаешь из моей жизни, мои вещи такие драгоценные
Целая жизнь, чтобы искать вас и ранить вашими играми
Все кончено, ты ясно, это твои маленькие глаза
Я больше не верю в это, я хочу больше страдать ни за что
То, что вы освобождаете от моей жизни, это принесло бы мне столько пользы
Я больше, я испускаю, закончил, больше войны
Больше, чем вниз, чем большое пиво
Но вот и все, я больше не верю
Ты полюбишь все это, любишь, я больше не верю, Любовь больше не верю
Но я верил не раз
Любовь не верю
Я часто делал сто шагов
Столько усилий без
Любовь не верю
У меня так много страдающих воспоминаний. Сердце делает меня по три витка каждый раз
Что вы покидаете
И я увидел траур для каждого вашего отправления
Я долго терпел вас, но там вы освобождаете
Я больше не хочу тебя видеть
Я охраняю таверну, держу центр города
Попытка понять вас делает вас глупым
Пока я так страдаю, я падаю
Что ты разорваешь мое сердце, бин крест, д''тир
Если вы не хотите меня, вы могли бы сказать это
Когда вы так хороши, вам нужно идти
Он никогда не рифмуется с любовью, приходите ко мне
Что ты относишься ко мне, как к собаке, у меня достаточно
Я буду в порядке, но по какой цене?
Хорошо благодаря моей любви, здесь я иду
Но вот и все, я больше не верю
У вас будет все, что нужно сделать, но я больше не верю в это. REFRAIN X2.
(Спасибо Sab за эту лирику)